不管发生了什么事情
“No matter what happens,”
THE DIALOGUE REEL
不管发生了什么事 情
“No matter what happens,”
我都不会放弃
“I won't give up on you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parental responsibility often emphasizes absolute and unconditional sacrifice for children, especially an only child.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter; regardless of
Standard conjunction paired with words like 都 or 也 to indicate determination despite any circumstance.
to happen; to occur
Used with general events, problems, or unforeseen situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“no matter what happens,”
“If anything happens with Fei,”
“no matter what the situation is,”
“no matter what you encounter,”
“No matter what happens,”
“No matter what happens in the future,”
“But whatever the truth may be,”
“I know no matter what happens,”
“No matter what happens,”
“But no matter what the verdict is,”
“no matter what happens to you from now on,”
“No matter what happens,”
“No matter what happens,”
“No matter what happens in the future,”
“No matter what happens to you,”
“No matter what happens,”