MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (16:46) HSK 4
bù guǎn nǐ fā shēng shén me shì qíng

不管你发生什么事情

“No matter what happens to you,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 16:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le

好了

“Alright.”

bù guǎn nǐ fā shēng shén me shì qíng CURRENT FOCUS

不管你发生什么事情

“No matter what happens to you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dū huì péi zài nǐ shēn biān

“I'll always be by your side.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
所以我要说的是 不管你们遇到什么事情
《灿如繁星》
92% Match
所以我要说的是 不管你们遇到什么事情
suǒ yǐ wǒ yào shuō de shì bù guǎn nǐ men yù dào shén me shì qíng

“So what I want to say is, no matter what you encounter,”

不管发生什么事
《八千里路云和月》
90% Match
不管发生什么事
bù guǎn fā shēng shén me shì

“no matter what happens,”

非非但凡有任何事情
《开庭》
88% Match
非非但凡有任何事情
fēi fēi dàn fán yǒu rèn hé shì qíng

“If anything happens with Fei,”

无论发生什么事 你第一时间告诉我
《危险关系》
88% Match
无论发生什么事 你第一时间告诉我
wú lùn fā shēng shén me shì nǐ dì yī shí jiān gào sù wǒ

“No matter what happens, tell me immediately.”

无论是什么样的情况
《爱情没有神话》
88% Match
无论是什么样的情况
wú lùn shì shén me yàng de qíng kuàng

“no matter what the situation is,”

不管发生什么问题
《逐玉》
88% Match
不管发生什么问题
bù guǎn fā shēng shén me wèn tí

“No matter what happens,”

以后不管你们遇到任何事情
《灿如繁星》
88% Match
以后不管你们遇到任何事情
yǐ hòu bù guǎn nǐ men yù dào rèn hé shì qíng

“no matter what you encounter,”

无论发生什么
《莫离》
88% Match
无论发生什么
wú lùn fā shēng shén me

“No matter what happens,”

以后无论发生什么
《爱情有烟火》
88% Match
以后无论发生什么
yǐ hòu wú lùn fā shēng shén me

“No matter what happens in the future,”

我知道 不管发生任何事情
《生命树》
88% Match
我知道 不管发生任何事情
wǒ zhī dào bù guǎn fā shēng rèn hé shì qíng

“I know no matter what happens,”

无论发生什么 你都可以跟我说的
《轧戏》
88% Match
无论发生什么 你都可以跟我说的
wú lùn fā shēng shén me nǐ dōu kě yǐ gēn wǒ shuō de

“No matter what happened, you can tell me.”

以后不管发生任何事
《女神蒙上眼》
88% Match
以后不管发生任何事
yǐ hòu bù guǎn fā shēng rèn hé shì

“No matter what happens,”

以后不管你遇到任何事
《冬去春来》
88% Match
以后不管你遇到任何事
yǐ hòu bù guǎn nǐ yù dào rèn hé shì

“no matter what happens to you from now on,”

不管发生了什么事情
《以家人之名》
85% Match
不管发生了什么事情
bù guǎn fā shēng le shén me shì qíng

“No matter what happens,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus