《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (16:49)
HSK 4
wǒ dū huì péi zài nǐ shēn biān
我都会陪在你身边
“I'll always be by your side.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 16:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guǎn nǐ fā shēng shén me shì qíng
“No matter what happens to you,”
wǒ dū huì péi zài nǐ shēn biān
CURRENT FOCUS
我都会陪在你身边
“I'll always be by your side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiàng nǐ shuō guò huì jiē zhù wǒ yī yàng
“Just as you promised to catch me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
100% Match
我都会陪在你身边
wǒ dū huì péi zài nǐ shēn biān
“I will stay by your side.”
《危险关系》
92% Match
哥们这次一定陪在你身边
gē men zhè cì yí dìng péi zài nǐ shēn biān
“This time, I'm sticking with you no matter what.”
《莫离》
88% Match
我也会陪着你的
wǒ yě huì péi zhe nǐ de
“I will be with you too.”
《莫离》
88% Match
只要我一直陪在你身边 不离不弃
zhǐ yào wǒ yì zhí péi zài nǐ shēn biān bù lí bù qì
“He said that as long as I stayed by your side, never leaving you,”
《生命树》
82% Match
你身边 能有一个人陪着你
nǐ shēn biān néng yǒu yí gè rén péi zhe nǐ
“that there's someone to keep you company.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (16:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus