《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (16:55)
HSK 3
jiù xiàng nǐ shuō guò huì jiē zhù wǒ yī yàng
就像你说过会接住我一样
“Just as you promised to catch me,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 16:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù xiàng nǐ shuō guò huì jiē zhù wǒ yī yàng
CURRENT FOCUS
就像你说过会接住我一样
“Just as you promised to catch me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
89.5% Match
我一样会接住你
wǒ yī yàng huì jiē zhù nǐ
“I'll catch you.”
《你好1983》
77.1% Match
都被你轻轻接住
dōu bèi nǐ qīng qīng jiē zhù
“have all been gently held by you.”
《八千里路云和月》
74.8% Match
我也会跟你一样的
wǒ yě huì gēn nǐ yī yàng de
“I would do the same.”
《玫瑰丛生》
74.4% Match
早说我去接你啊
zǎo shuō wǒ qù jiē nǐ a
“I could've picked you up.”
《突然的喜欢》
74.2% Match
如果你现在来接我的话
rú guǒ nǐ xiàn zài lái jiē wǒ de huà
“if you come pick me up right now,”
《危险关系》
73.6% Match
就像你全盘接受我一样
jiù xiàng nǐ quán pán jiē shòu wǒ yī yàng
“Just like you accepted me completely.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus