《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:49)
HSK 3
dōu bèi nǐ qīng qīng jiē zhù
都被你轻轻接住
“have all been gently held by you.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 35:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú rén kàn dǒng de kǔ mèn hé cuì ruò
“and the pain and vulnerability no one understood”
dōu bèi nǐ qīng qīng jiē zhù
CURRENT FOCUS
都被你 轻轻接住
“have all been gently held by you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu chéng
周诚
“Zhou Cheng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
79.7% Match
我一样会接住你
wǒ yī yàng huì jiē zhù nǐ
“I'll catch you.”
《向流星许愿的我们》
77.1% Match
就像你说过会接住我一样
jiù xiàng nǐ shuō guò huì jiē zhù wǒ yī yàng
“Just as you promised to catch me,”
《朝雪录》
76.2% Match
怎么回事啊 不是让你们接住我吗
zěn me huí shì a bú shì ràng nǐ men jiē zhù wǒ ma
“What's going on? Weren't you supposed to catch me?”
《夜色正浓》
72.5% Match
就拿手接了我一把
jiù ná shǒu jiē le wǒ yī bǎ
“and supported me with his hand.”
《月鳞绮纪》
71.1% Match
我会捧着一大把鲜花去接你
wǒ huì pěng zhe yī dà bǎ xiān huā qù jiē nǐ
“I'll pick you up with a bundle of flowers in hand.”
《家事法庭》
70.7% Match
我终于可以把你接走了
wǒ zhōng yú kě yǐ bǎ nǐ jiē zǒu le
“take you home now.”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus