《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:46)
HSK 6
wú rén kàn dǒng de kǔ mèn hé cuì ruò
无人看懂的苦闷和脆弱
“and the pain and vulnerability no one understood”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 35:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú rén zhī chí de mèng
无人支持的梦
“the dreams no one supported,”
wú rén kàn dǒng de kǔ mèn hé cuì ruò
CURRENT FOCUS
无人看懂 的苦闷和脆弱
“and the pain and vulnerability no one understood”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.7% Match
你一定有无法言明的苦楚
nǐ yí dìng yǒu wú fǎ yán míng de kǔ chǔ
“you must've had reasons you couldn't speak of.”
《逐玉》
73.9% Match
背后隐藏着太多的无奈
bèi hòu yǐn cáng zhe tài duō de wú nài
“So much helplessness lies beneath.”
《成何体统》
71.9% Match
只能独自黯然神伤
zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng
“and could only grieve alone in sorrow. ♪ Who still guards that yearning? ♪”
《你好1983》
71.4% Match
孤立无助时的感受
gū lì wú zhù shí de gǎn shòu
“of being lonely and helpless.”
《翘楚》
71.1% Match
这种无能为力的滋味
zhè zhǒng wú néng wéi lì de zī wèi
“Helplessness feels awful, doesn't it?”
《月鳞绮纪》
71.1% Match
我不懂其中的深意
wǒ bù dǒng qí zhōng de shēn yì
“I didn't understand what it meant.”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus