《Dream of Golden Years》 S1·E34 (37:29)
HSK 4
gū lì wú zhù shí de gǎn shòu
孤立无助时的感受
“of being lonely and helpless.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 37:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì wǒ yī rán jì de
可是我依然记得
“But I still remember the feeling”
gū lì wú zhù shí de gǎn shòu
CURRENT FOCUS
孤立无助 时的感受
“of being lonely and helpless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài zhī suǒ yǐ nà me yǒng gǎn
我现在之所以那么勇敢
“I am the brave person I am now”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (37:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus