就像...
[主语] + 就像 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(39 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我知道你假装 这些留言没有让你心烦意乱) ── Previous context
“same as you pretend you're a righteous person.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(- 我很喜欢你的记者会 - 少来) ── Previous context
“No, you looked like you were in charge up there.”
00:02
00:02
00:02
(我根本没有选择) ── Previous context
“Uncle, you were like a father to me, choosing my school,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(广才兄) ── Previous context
“Brother Guangcai, from now on, let's be like real brothers, okay?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(是怎么开始的?) ── Previous context
“[Liam] Like you said, Merritt got me in her sights.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
📐 跟...似的
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 垃圾]
📐 太...了
→Nuance: 同义表达极度无聊的情感
📐 连...都...
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📐 以……为证
→Nuance: 同向近义词根配对: [松林 ↔ 松树]
📐 好像...似的
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 垃圾]
📐 就像...一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 是...吧
→Nuance: 意思完全相同可同义互换
📐 什么...的
→Nuance: 意思相近,表述更书面比喻化
📐 像...一样
→Nuance: 具体指代美好更形象地道