就像
jiù xiàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
(我知道你假装 这些留言没有让你心烦意乱) ── Previous context
“same as you pretend you're a righteous person.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(但我会让全世界的人都知道 你是杀人犯) ── Previous context
“Like a rat in the street, you'll be despised by everyone.”
00:02
00:03
(哪儿是台儿庄) ── Previous context
“Just like last year, I don't know where the square is locked.”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(是怎么开始的?) ── Previous context
“[Liam] Like you said, Merritt got me in her sights.”
00:02
(老做噩梦) ── Previous context
“I remember my father, just like this, would gently pat her shoulder.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(恩师和师娘好像都没有反应过来) ── Previous context
“As if nothing had happened to the family at all.”
00:02
(我根本没有选择) ── Previous context
“Uncle, you were like a father to me, choosing my school,”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(是我自己想冒险) ── Previous context
“The relation between a brand and its distributors is like a tightrope.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 有什么麻烦的
→Nuance: 同为宽慰对方帮忙并不麻烦
📌 姐
→Nuance: 同表他人对自己的重要亲密关系
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 太客气了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 救命
→Nuance: 核心比喻意图一致且句式相近
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [重逢 ↔ 久别重逢]
📌 谢谢你
→Nuance: 反讽语气表达谢意,意图一致
📌 八百遍
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 自我感动
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]