就像拉城那个 也不是我家
“The place in La City wasn't my home either.”
THE DIALOGUE REEL
明白
“Got it.”
就像 拉城 那个 也不是 我家
“The place in La City wasn't my home either.”
要换拖鞋
“Change your slippers.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Whether a residence feels like one's own home often dictates adherence to strict house rules, such as switching to indoor slippers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like / just as
Commonly used in spoken Chinese to introduce an example or comparative situation.
Las Vegas
A colloquial Chinese abbreviation for Las Vegas (拉斯维加斯).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Exactly. Tiecheng has only been doing well for a few years,”
“Are you heading to Lucheng, My Lord?”
“we can discuss after we return to Lucheng.”
“What are your plans for Lucheng now?”
“This is my home. Isn't your home my home?”
“I fear Lucheng won't be able to hold.”