MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-jia
📌

我家

wǒ jiā
📊 Corpus Indexed: 229 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
你从来没邀请过我 这不是我家
00:03
你从来没邀请过我 这不是 我家

(你家这么大) ── Previous context

“You've never invited me over. This isn't my home.”

《隐身的名字》 · 13:17
View Clip →
又来砸我家的墙
00:02
又来砸 我家 的墙

(今天) ── Previous context

“he comes to smash my walls again”

《长河落日》 · 29:19
View Clip →
为什么不来找我 让司机拼命往我家送东西
00:03
为什么不来找我 让司机拼命往 我家 送东西

(那你那个时候 为什么不给我打电话) ── Previous context

“Why didn't you come to me? You sent the driver to deliver things.”

《夜色正浓》 · 23:57
View Clip →
怕城破以后引得我家满门抄斩
00:03
怕城破以后引得 我家 满门抄斩

(父亲听说武安侯亲自来抓捕你) ── Previous context

“and is afraid that our whole family will be executed if the city falls.”

《逐玉》 · 34:16
View Clip →
山贼翻我家里做什么
00:02
山贼翻 我家 里做什么

(怎会是山贼) ── Previous context

“Why would bandits ransack my home?”

《逐玉》 · 17:51
View Clip →
他来我家做法事的时候弄晕他
00:02
他来 我家 做法事的时候弄晕他

(就必须在) ── Previous context

“I had to knock the monk out when he came to the house for the ritual.”

《御赐小仵作》 · 32:31
View Clip →
我家大妞可以招婿
00:02
我家 大妞可以招婿

(你凭什么霸着宅子) ── Previous context

“My eldest daughter can bring in a husband!”

《逐玉》 · 20:40
View Clip →
你去我家干什么
00:02
你去 我家 干什么

(怎么了这是) ── Previous context

“What were you doing at my house?”

《方圆八百米》 · 18:39
View Clip →
那是我家里人 你别吓着她 那个我马上回来
00:02
那是 我家 里人 你别吓着她 那个我马上回来

(我们打算马上撬门了 别别别 别撬别撬) ── Previous context

“That's my family. Don't freak her out. I'll be right back.”

《除恶》 · 26:29
View Clip →
我家少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了
00:02
我家 少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了

(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context

“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”

《云秀行》 · 09:18
View Clip →
配跟我家少爷打赌
00:02
配跟 我家 少爷打赌

(就这质量的墨) ── Previous context

“with ink of this quality?”

《家业》 · 20:19
View Clip →
我家不能留 脏
00:02
我家 不能留 脏

(为什么要处理这个) ── Previous context

“I can't keep it at my house. It's dirty.”

《除恶》 · 26:15
View Clip →
都一定会保护我家人的安全
00:02
都一定会保护 我家 人的安全

(不管发生什么事情) ── Previous context

“you will definitely protect my family's safety.”

《长河落日》 · 09:35
View Clip →
害我家破人亡
00:03
害 我家 破人亡

(烧死我父) ── Previous context

“and made me homeless.”

《朝雪录》 · 02:13
View Clip →
是不是 还看不上我家小叔
00:02
是不是 还看不上 我家 小叔

(跟你说了不合适) ── Previous context

“Right? You look down on my uncle?”

《你好1983》 · 02:45
View Clip →
我家姑娘的院子 你们也敢闯
00:02
我家 姑娘的院子 你们也敢闯

(你们做什么) ── Previous context

“How dare you trespass on my Miss's grounds?”

《良陈美锦》 · 07:46
View Clip →
我家一共就五个人 其他人都是外人
00:02
我家 一共就五个人 其他人都是外人

(你推我干什么呀 我给你说清楚了) ── Previous context

“there're five members in my family in total. The others don't belong to my family.”

《以家人之名》 · 30:56
View Clip →
小伙子 你怎么把车停这里 这是我家车位
00:03
小伙子 你怎么把车停这里 这是 我家 车位

(待会儿我再去买) ── Previous context

“Young man, why did you park your car here? This is my parking space.”

《爱情有烟火》 · 25:28
View Clip →
谁让你在我家门上 装这个东西的
00:02
谁让你在 我家 门上 装这个东西的

(别在里面给我装死) ── Previous context

“How dare you install this thing on the door?”

《风过留痕》 · 21:31
View Clip →
这是我家的房子 我爱租就租
00:02
这是 我家 的房子 我爱租就租

(可是我们签了合同 什么合同不合同的 我告诉你啊) ── Previous context

“This is my house. I just don't want”

《风过留痕》 · 21:52
View Clip →
你竟敢找到我家去
00:02
你竟敢找到 我家 去

(你可真是个疯子) ── Previous context

“You actually went to my home?”

《危险关系》 · 27:49
View Clip →
我家老爷不得善终
00:02
我家 老爷不得善终

(几辈子的潘家墨坊被占) ── Previous context

“My husband died a tragic death,”

《家业》 · 27:37
View Clip →
我不喜欢别人提我家里的事
00:02
我不喜欢别人提 我家 里的事

(子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗) ── Previous context

“that I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place”

《爱情有烟火》 · 42:26
View Clip →
不要激动 那是我家的金子 不要激动
00:02
不要激动 那是 我家 的金子 不要激动

(都站住) ── Previous context

“Calm down! That's my family's gold! Calm down!”

《你好1983》 · 03:28
View Clip →
我家的金子呀 我罗家的金子
00:03
我家 的金子呀 我罗家的金子

(不要激动 那是我家的金子 不要激动) ── Previous context

“It's my family's gold! It's our Luo family's gold!”

《你好1983》 · 03:31
View Clip →
你那天在我家发完脾气就走了 我什么都没说
00:03
你那天在 我家 发完脾气就走了 我什么都没说

(你不更应该对我和我妈好一点吗) ── Previous context

“That day, you left my house after throwing a tantrum. I didn't say anything about it. I even apologized to you.”

《纯真年代的爱情》 · 31:14
View Clip →
我回我家找我亲爸 我们一个赛一个混蛋
00:03
我回 我家 找我亲爸 我们一个赛一个混蛋

(大难临头我们各自飞 你回你家找你亲妈) ── Previous context

“and I'll go back to my home to live with my own dad. We both are bastards.”

《以家人之名》 · 21:38
View Clip →
把匿名信写到我家去了 把我给举报了
00:03
把匿名信写到 我家 去了 把我给举报了

(我让那别有用心的人给利用了) ── Previous context

“They sent an anonymous letter to my home and reported me.”

《主角》 · 24:57
View Clip →
我带你们去 我家做客
00:02
我带你们去 我家 做客

(小朋友) ── Previous context

“let me take both of you to my place as guests.”

《南部档案》 · 10:06
View Clip →
还说我家挟恩图报
00:02
还说 我家 挟恩图报

(造谣说我是煞星) ── Previous context

“that my family is trading favors for marriage,”

《逐玉》 · 19:05
View Clip →
我家养两头猪都比你们强
00:02
我家 养两头猪都比你们强

(别拿什么情不情谊的恶心我) ── Previous context

“Raising two pigs would have been better than knowing you!”

《逐玉》 · 19:34
View Clip →
神经病 我要去金藩找我家里人
00:03
神经病 我要去金藩找 我家 里人

(我是救你的菩萨 你什么菩萨呀 你就是个疯子) ── Previous context

“a psychopath! I'm going to Jinfan to find my family.”

《南部档案》 · 04:09
View Clip →
我家阿妈不愿意了 非要我们两个来找你
00:03
我家 阿妈不愿意了 非要我们两个来找你

(多杰县长) ── Previous context

“My mom isn't happy. She insisted we come find you.”

《生命树》 · 00:53
View Clip →
与我家早些断干净
00:02
与 我家 早些断干净

(你也不欠我什么了) ── Previous context

“If you cut ties with us sooner,”

《逐玉》 · 15:43
View Clip →
我家闹鬼的事情还没解决
00:03
我家 闹鬼的事情还没解决

(太子爷要给你新任务吗? 可不可以带我一起去啊?) ── Previous context

“My house is still haunted. I really need you.”

《乩身》 · 16:42
View Clip →
你来我家干什么 滚
00:02
你来 我家 干什么 滚

(子秋 放学啦) ── Previous context

“What are you doing here? Scram!”

《以家人之名》 · 29:41
View Clip →
我家盼儿已经出阁了
00:03
我家 盼儿已经出阁了

(猪狗不如的畜生) ── Previous context

“Even after Pan'er got married,”

《大唐迷雾》 · 16:19
View Clip →
就像我家被灭门一样
00:02
就像 我家 被灭门一样

(这个故事) ── Previous context

“Compared to the indisputable fact of my family's destruction,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我家就得赔得干干净净
00:03
我家 就得赔得干干净净

(可是如果没有这墨方) ── Previous context

“my family will lose absolutely everything.”

《家业》 · 17:12
View Clip →
老爷 伊里尔老爷 这是我家祖传的宝贝
00:03
老爷 伊里尔老爷 这是 我家 祖传的宝贝

(没关系 我们还有时间 伊里尔老爷) ── Previous context

“- Master. - Master Yili'er. This is my family heirloom.”

《白日提灯​》 · 20:12
View Clip →