就是 你们铁城才好起来几年呢
“Exactly. Tiecheng has only been doing well for a few years,”
THE DIALOGUE REEL
还是你们说了算
“Or up to you guys?”
就是 你们铁城 才好 起来 几年呢
“Exactly. Tiecheng has only been doing well for a few years,”
就来我们厂叫板
“and you already dare to challenge us here.”
“You just got lucky recently, so know your place and stop acting tough.”
In traditional state-owned enterprises, older factories often looked down on newly wealthy regions as lacking institutional background and endurance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to prosper; to turn around for the better
Commonly used to describe someone's fortunes, health, or economic situation improving.
to challenge someone; to pick a fight
Derived from Beijing dialect and opera, used in colloquial Northern Chinese for defying an opponent.
Emphasizes the rhetorical question, sharpening the condescending tone.
