以后无论发生什么
“No matter what happens in the future,”
THE DIALOGUE REEL
那就好
“That's good.”
以后无论发生什么
“No matter what happens in the future,”
你都要跟我说真话
“you must tell me the truth.”
“I need you to promise me you will never hide anything from me.”
In close Chinese relationships, explicitly requesting absolute honesty often signals deep emotional investment and fear of betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter what happens
A common conditional chunk used to express unconditional commitment or absolute requirements regardless of circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what happens,”
“It has nothing to do with anyone or anything else.”
“however astonishing one's feats”
“No matter”
“No matter what happens, I cannot leave your side.”
“No matter what happens,”
“no matter what happens,”
“no matter what you encounter,”
“No matter what happens in the future,”
“I know no matter what happens,”
“find everyone in the Archives for me.”
“Anyway, no matter what they do,”
“No matter what happens to him this time,”
“No matter what happens,”
“No matter what,”
“I do not care what means I must use,”
“No matter what happens,”
“no matter what happens to you from now on,”
“No matter what happens to you,”
“No matter what happens,”
“No matter what happens,”
“no matter what the situation is,”