不管你
bù guǎn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:03
00:03
(我也想为部门多做一点事情 你不用说了) ── Previous context
“Whether you want to or not, don't show up tonight.”
00:02
00:03
(辛特助) ── Previous context
“Hello? Mr. Pei. Wherever you are, get to the company now.”
00:03
(只有我一个人的部门?) ── Previous context
“Oh, you'll have an office, whatever resources you need.”
00:02
00:03
(先把手机都交出来) ── Previous context
“No matter how many phones you brought, put them all in this box.”
00:02
00:03
(但是我们这有点远) ── Previous context
“I don't care if you're on Mount Huaguo or in the Water Curtain Cave,”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你知道为什么吗 马丁?我告诉你) ── Previous context
“No matter how many fucking platitudes you find on the internet,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(好了好了 妹妹妹妹) ── Previous context
“No matter what you do, I will support you, okay?”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(对了 李芬) ── Previous context
“no matter what your relationship with Meng Guangcai is like,”
00:03
(跟他说 有什么话出来说 好好协商 方启航) ── Previous context
“No matter what dispute you have, you can sit down and talk.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(在球场之外 有太多太多 比足球重要得多的东西了) ── Previous context
“So what I want to say is, no matter what you encounter,”
📌 你去哪
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 给你留着
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 顺便
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📌 不管
→Nuance: 句式同构,不理会对方态度
📌 不管
→Nuance: 表达完全等价可互换
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]