MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guan-ni
📌

不管你

bù guǎn nǐ
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不管... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
今天不管你是员工还是客人
00:03
今天 不管你 是员工还是客人

(所以不需要道歉) ── Previous context

“Today, whether you're an employee or a guest,”

《蜜语纪》 · 21:57
View Clip →
不管你想不想 今天晚上你都别出现
00:03
不管你 想不想 今天晚上你都别出现

(我也想为部门多做一点事情 你不用说了) ── Previous context

“Whether you want to or not, don't show up tonight.”

《夜色正浓》 · 37:24
View Clip →
我不管你们心里面有什么想法
00:02
我 不管你 们心里面有什么想法

(怎么了) ── Previous context

“Whatever you're thinking, keep it to yourselves.”

《夜色正浓》 · 16:42
View Clip →
喂 裴总 不管你在哪 速来公司
00:03
喂 裴总 不管你 在哪 速来公司

(辛特助) ── Previous context

“Hello? Mr. Pei. Wherever you are, get to the company now.”

《年少有为》 · 22:00
View Clip →
你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你
00:03
你会有一间办公室 不管你 需要什么资源都可以给你

(只有我一个人的部门?) ── Previous context

“Oh, you'll have an office, whatever resources you need.”

《悬案》 · 37:42
View Clip →
以后不管你们
00:02
以后 不管你 们

(有) ── Previous context

“No matter”

《蜜语纪》 · 15:54
View Clip →
不管你们带了几个手机 全都放到这个盒子里
00:03
不管你 们带了几个手机 全都放到这个盒子里

(先把手机都交出来) ── Previous context

“No matter how many phones you brought, put them all in this box.”

《钢铁森林》 · 27:50
View Clip →
我不管你怎么做
00:02
我 不管你 怎么做

(肯定不会给您惹麻烦) ── Previous context

“I don't care how you do it.”

《蜜语纪》 · 35:31
View Clip →
我不管你们是在花果山 还是在水帘洞
00:03
我 不管你 们是在花果山 还是在水帘洞

(但是我们这有点远) ── Previous context

“I don't care if you're on Mount Huaguo or in the Water Curtain Cave,”

《灿如繁星》 · 30:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我 不管你 对我还隐瞒什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54
View Clip →
我不管你要跟谁跑
00:02
我 不管你 要跟谁跑

(应是如此) ── Previous context

“I don't care who you are running away with.”

《大唐迷雾》 · 13:30
View Clip →
不管你做了什么 或者没做什么
00:02
不管你 做了什么 或者没做什么

(你瞒着小贝私下见人家女朋友) ── Previous context

“No matter what you did or didn't do,”

《玫瑰丛生》 · 25:34
View Clip →
我不管你们什么规矩
00:02
我 不管你 们什么规矩

(这么说是不给我面子了) ── Previous context

“I don't care about your rules.”

《风过留痕》 · 29:59
View Clip →
不管你做什么都陪着你
00:02
不管你 做什么都陪着你

(我答应过你) ── Previous context

“I promised I'd stay by your side no matter what you do.”

《隐身的名字》 · 12:39
View Clip →
不管你走到哪里
00:02
不管你 走到哪里

(如果她出了任何的问题) ── Previous context

“no matter where you go,”

《长河落日》 · 28:04
View Clip →
因为不管你在网上找到多少陈词滥调
00:03
因为 不管你 在网上找到多少陈词滥调

(你知道为什么吗 马丁?我告诉你) ── Previous context

“No matter how many fucking platitudes you find on the internet,”

《悬案》 · 29:31
View Clip →
你觉得她会不管你吗
00:02
你觉得她会 不管你 吗

(让她管这事) ── Previous context

“Do you think she would sit on this?”

《隐身的名字》 · 26:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那么今夜不管你跟谁在一起
00:02
那么今夜 不管你 跟谁在一起

(谈论他) ── Previous context

“then no matter who you're with tonight”

《玫瑰丛生》 · 29:05
View Clip →
不管你有多生我的气
00:02
不管你 有多生我的气

(我只想对你说) ── Previous context

“as angry as you are with me,”

《悬案》 · 15:26
View Clip →
我的态度就是不管你去哪儿
00:02
我的态度就是 不管你 去哪儿

(我们之间从来不会败给现实) ── Previous context

“My attitude is that no matter where you go,”

《岁月有情时》 · 24:05
View Clip →
不管你再烂
00:02
不管你 再烂

(兄弟就是) ── Previous context

“how much you screw up,”

《欠你的那场婚礼》 · 37:59
View Clip →
以后不管你遇到任何事
00:02
以后 不管你 遇到任何事

(庄庄) ── Previous context

“no matter what happens to you from now on,”

《冬去春来》 · 33:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
以后不管你们遇到任何事情
00:02
以后 不管你 们遇到任何事情

(相信我) ── Previous context

“no matter what you encounter,”

《灿如繁星》 · 06:55
View Clip →
不管你做什么 哥都支持你 好不好
00:03
不管你 做什么 哥都支持你 好不好

(好了好了 妹妹妹妹) ── Previous context

“No matter what you do, I will support you, okay?”

《钢铁森林》 · 02:02
View Clip →
不管你做什么决定
00:02
不管你 做什么决定

(你记着) ── Previous context

“Whatever you decide,”

《突然的喜欢》 · 30:40
View Clip →
不管你走多远 飞多高
00:02
不管你 走多远 飞多高

(不管你去哪儿) ── Previous context

“no matter how far you go or how high you fly,”

《岁月有情时》 · 32:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
天还没亮呢 这么早 你妈不管你
00:03
天还没亮呢 这么早 你妈 不管你

(跟你们一起做馒头呀) ── Previous context

“It's not even dawn yet. Your mom doesn't mind?”

《隐身的名字》 · 37:51
View Clip →
我不管你心里有什么过不去的事
00:02
我 不管你 心里有什么过不去的事

(孟广才) ── Previous context

“whatever's eating at you, you need to eat”

《叵测》 · 14:33
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我不管你用什么原材料
00:02
我 不管你 用什么原材料

(您喜欢就好) ── Previous context

“I don't care what ingredients you use.”

《蜜语纪》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以我要说的是 不管你们遇到什么事情
00:03
所以我要说的是 不管你 们遇到什么事情

(在球场之外 有太多太多 比足球重要得多的东西了) ── Previous context

“So what I want to say is, no matter what you encounter,”

《灿如繁星》 · 06:24
View Clip →