MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-qu-na
📌

你去哪

nǐ qù nǎ
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
以后你去哪儿我就去 让开
00:02
以后 你去哪 儿我就去 让开

(不会让你离开我了) ── Previous context

“Wherever you go, I'll follow. Move!”

《玫瑰丛生》 · 25:11
View Clip →
你去哪里了 怎么不跟我说一声
00:02
你去哪 里了 怎么不跟我说一声

(是吗) ── Previous context

“Where did you go? Why didn't you tell me?”

《危险关系》 · 36:23
View Clip →
你去哪儿了
00:02
你去哪 儿了

(沉英) ── Previous context

“Where have you been?”

《白日提灯​》 · 05:54
View Clip →
以后你去哪儿 我就去哪儿
00:02
以后 你去哪 儿 我就去哪儿

(我不早跟你表过态了吗) ── Previous context

“I'll go wherever you go.”

《八千里路云和月》 · 27:42
View Clip →
你去哪里 我就去哪里
00:03
你去哪 里 我就去哪里

(我不想在这深宅大院 困死一生) ── Previous context

“Wherever you go, I'll follow.”

《月鳞绮纪》 · 02:53
View Clip →
那你去哪儿啊 回家
00:02
那 你去哪 儿啊 回家

(你别生气 我请你吃宵夜 走吧 不吃 气都气饱了) ── Previous context

“Where are you going? Going home.”

《风过留痕》 · 42:12
View Clip →
你去哪了 买饮料去了
00:02
你去哪 了 买饮料去了

(来来来 女士优先 你来) ── Previous context

“Where did you go? To buy drinks.”

《灿如繁星》 · 11:25
View Clip →
你去哪儿啊 我还没想好
00:02
你去哪 儿啊 我还没想好

(我要走了) ── Previous context

“Where to? Haven't decided yet.”

《隐身的名字》 · 41:57
View Clip →
我的态度就是不管你去哪儿
00:02
我的态度就是不管 你去哪 儿

(我们之间从来不会败给现实) ── Previous context

“My attitude is that no matter where you go,”

《岁月有情时》 · 24:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你去哪儿 巡山去
00:02
你去哪 儿 巡山去

(自己喝) ── Previous context

“Where are you going? To patrol the mountain.”

《生命树》 · 33:51
View Clip →
你去哪里啊我送你
00:02
你去哪 里啊我送你

(哎) ── Previous context

“Where are you going? I'll give you a ride.”

《有罪之身》 · 24:54
View Clip →
你去哪儿 我送你
00:02
你去哪 儿 我送你

(我有些事跟你交代一下) ── Previous context

“Where are you going? I'll give you a ride.”

《轧戏》 · 14:21
View Clip →
你去哪啊 我去知青办
00:02
你去哪 啊 我去知青办

(那就好) ── Previous context

“Where are you going? The Educated Youth Office.”

《纯真年代的爱情》 · 09:55
View Clip →
你去哪儿啊 饭也不吃 还债去
00:03
你去哪 儿啊 饭也不吃 还债去

(我走了) ── Previous context

“Where are you going? You didn't eat. To settle a debt.”

《主角》 · 22:40
View Clip →
你去哪儿啊 我在店里怎么没看着你呀 刚来
00:03
你去哪 儿啊 我在店里怎么没看着你呀 刚来

(我是刚才五金店的伙计 老板让我帮你送货) ── Previous context

“Where are you going? How come I didn't see you in the store? I just started.”

《南部档案》 · 20:01
View Clip →
供电局啊 你去哪儿 我也去供电局
00:02
供电局啊 你去哪 儿 我也去供电局

(你去哪儿) ── Previous context

“To the Power Supply Bureau. And you? Me too.”

《小城大事》 · 34:30
View Clip →
这么晚了 你去哪了
00:02
这么晚了 你去哪 了

(你一定要照顾好自己) ── Previous context

“It's so late. Where did you go?”

《方圆八百米》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
怎么这么晚才回来 你去哪了
00:02
怎么这么晚才回来 你去哪 了

(殿下 王妃回来了) ── Previous context

“Why are you back so late? Where did you go?”

《莫离》 · 37:30
View Clip →
以后你去哪儿 妈都跟着你 照顾你
00:02
以后 你去哪 儿 妈都跟着你 照顾你

(喜欢这儿吗 你喜欢妈就喜欢) ── Previous context

“Wherever you go, I'll follow and take care of you.”

《你好1983》 · 37:36
View Clip →
妈 我走了 你去哪儿啊 我有事 出去两天
00:03
妈 我走了 你去哪 儿啊 我有事 出去两天

(一起吃吧 我不吃 不吃 冬智巴 冬智巴 走了) ── Previous context

“Mom, I'm leaving. Where are you going? I have things to do. I'll be away for a couple of days.”

《生命树》 · 29:57
View Clip →
哥哥你去哪 哥哥
00:03
哥哥 你去哪 哥哥

(子秋 尖尖 回去了) ── Previous context

“Brother, where're you going? Brother.”

《以家人之名》 · 26:43
View Clip →
来弟 来弟回来了 你去哪儿了 你吓死我们了
00:03
来弟 来弟回来了 你去哪 儿了 你吓死我们了

(来弟) ── Previous context

“- Laidi. - Laidi's back! Where did you go? You scared us to death.”

《主角》 · 21:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你想去哪儿你去哪儿吧
00:02
你想去哪儿 你去哪 儿吧

(就是我们孟家对不起你) ── Previous context

“You can go wherever you want.”

《狂飙》 · 09:17
View Clip →
这两个小时你去哪儿了
00:02
这两个小时 你去哪 儿了

(不能久站) ── Previous context

“Where were you those two hours?”

《隐身的名字》 · 39:14
View Clip →
夏雪你去哪儿了
00:02
夏雪 你去哪 儿了

(师傅 快走) ── Previous context

“Xia Xue, where did you go?”

《有罪之身》 · 11:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
昭昭 你去哪儿啊 等会儿啊 好嘞
00:03
昭昭 你去哪 儿啊 等会儿啊 好嘞

(大家一起干一个) ── Previous context

“Zhao, where are you going? Hold on a sec. Got it.”

《风过留痕》 · 25:50
View Clip →