你去哪里 我就去哪里
“Wherever you go, I'll follow.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't want to be trapped in this mansion for life.”
你去哪里 我就去哪里
“Wherever you go, I'll follow.”
可你若失踪
“But if you disappear,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pledging to share someone's fate in times of adversity is a deeply romanticized virtue in traditional Chinese literature and modern romance tropes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wherever you go, I will follow
A classic correlated construction using paired interrogative pronouns (哪里...哪里...) to mean 'wherever'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was thinking, where should I go?”
“Wherever you go, I'll follow. Move!”
“Where have you been?”
“I go wherever you tell me to go.”
“You can go wherever you want.”
“Where are you going? I'll give you a ride.”
“I'll go wherever you go.”
“You go where I go.”
“I'll stay with you.”
“Why should I go wherever you tell me to? Why should I do whatever you say?”
“Wherever you want to go, I'll go there with you.”
“I'll go wherever you go.”