《River Sunset》 S1·E24 (05:33)
HSK 2
nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér
你去哪儿我就去哪儿
“I'll go wherever you go.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 05:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tāng jú ér jiù shì nǐ yè lóng xiá de rén
“I, Tang Ju'er, belong to you, Ye Longxia.”
nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér
CURRENT FOCUS
你去哪儿我就去哪儿
“I'll go wherever you go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ràng wǒ gàn shén me wǒ jiù gàn shén me
“I'll do whatever you tell me to do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
98% Match
以后你去哪儿 我就去哪儿
yǐ hòu nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér
“I'll go wherever you go.”
《乩身》
88% Match
他到哪里我就跟到哪里
tā dào nǎ lǐ wǒ jiù gēn dào nǎ lǐ
“Wherever he goes, I go also.”
《叵测》
88% Match
你让我去哪儿我就去哪儿
nǐ ràng wǒ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér
“I go wherever you tell me to go.”
《逐玉》
88% Match
我去哪儿你就去哪儿
wǒ qù nǎ ér nǐ jiù qù nǎ ér
“You go where I go.”
《月鳞绮纪》
88% Match
你去哪里 我就去哪里
nǐ qù nǎ lǐ wǒ jiù qù nǎ lǐ
“Wherever you go, I'll follow.”
《玫瑰丛生》
88% Match
哪里有酒我就去哪里
nǎ lǐ yǒu jiǔ wǒ jiù qù nǎ lǐ
“Wherever the drinks are, that's where I'll be.”
《River Sunset》 S1·E24 (05:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus