《River Sunset》 S1·E24 (05:35)
HSK 2
nǐ ràng wǒ gàn shén me wǒ jiù gàn shén me
你让我干什么我就干什么
“I'll do whatever you tell me to do.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 05:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ ràng wǒ gàn shén me wǒ jiù gàn shén me
CURRENT FOCUS
你让我干什么我就干什么
“I'll do whatever you tell me to do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
98% Match
你让干什么 我就干什么
nǐ ràng gàn shén me wǒ jiù gàn shén me
“I'll do whatever you ask.”
《叵测》
95% Match
你让我们干什么我们就干什么
nǐ ràng wǒ men gàn shén me wǒ men jiù gàn shén me
“Whatever you tell us to do, we'll do it.”
《主角》
95% Match
你让我干啥 我就干啥 成不
nǐ ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn shá chéng bù
“I'll do whatever you tell me to do. Deal?”
《我的妈妈是校花》
90% Match
你让我做什么都行
nǐ ràng wǒ zuò shén me dōu xíng
“I'll do whatever you want.”
《女神蒙上眼》
88% Match
你罚我做啥子都可以
nǐ fá wǒ zuò shá zi dōu kě yǐ
“You can punish me in any way.”
《我的山与海》
88% Match
你让我受那个罪干啥子
nǐ ràng wǒ shòu nà ge zuì gàn shá zi
“Why put me through that misery?”
《云秀行》
85% Match
上头让咱们干什么 咱们就干什么
shàng tou ràng zán men gàn shén me zán men jiù gàn shén me
“We do whatever the higher-ups tell us to do.”
《River Sunset》 S1·E24 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus