《River Sunset》 S1·E24 (05:37)
HSK 4
sǐ dōu bù hòu huǐ
死都不後悔
“I won't regret it even if I die.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ràng wǒ gàn shén me wǒ jiù gàn shén me
“I'll do whatever you tell me to do.”
sǐ dōu bù hòu huǐ
CURRENT FOCUS
死都不後悔
“I won't regret it even if I die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
76.6% Match
你死后一定会更后悔
nǐ sǐ hòu yí dìng huì gèng hòu huǐ
“you'll regret this.”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
也不会死得那么早了
yě bú huì sǐ dé nà me zǎo le
“she wouldn't have died so early.”
《朝雪录》
74.4% Match
宁死不悔
níng sǐ bù huǐ
“I'll never regret this.”
《莫离》
73.8% Match
生死不弃
shēng sǐ bù qì
“In life and death, we shall not part.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
“even unto death.”
《良陈美锦》
73% Match
当真不后悔
dàng zhēn bù hòu huǐ
“You really don't regret it?”
《River Sunset》 S1·E24 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus