《Agent from Above》 S1·E7 (02:12)
HSK 4
nǐ sǐ hòu yí dìng huì gèng hòu huǐ
你死后一定会更后悔
“you'll regret this.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 02:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ xiāng xìn wǒ
但你相信我
“If you die,”
nǐ sǐ hòu yí dìng huì gèng hòu huǐ
CURRENT FOCUS
你死 后 一定会 更 后悔
“you'll regret this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng huì
一定会
“You will.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
82.5% Match
总有一天你会后悔的
zǒng yǒu yī tiān nǐ huì hòu huǐ de
“[Qingyuan Pawnshop] You'll regret this one day!”
《良陈美锦》
79.6% Match
我这辈子都会后悔的
wǒ zhè bèi zi dū huì hòu huǐ de
“I'll regret it for the rest of my life.”
《向流星许愿的我们》
77.8% Match
既然你很后悔
jì rán nǐ hěn hòu huǐ
“If you regret it,”
《江湖夜雨十年灯》
76.7% Match
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
“even unto death.”
《长河落日》
76.6% Match
死都不後悔
sǐ dōu bù hòu huǐ
“I won't regret it even if I die.”
《成何体统》
75.7% Match
你一定会遭报应的
nǐ yí dìng huì zāo bào yìng de
“You'll surely face retribution! ♪ Waters surge in reverse, and time rewinds ♪”
《Agent from Above》 S1·E7 (02:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus