MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hou-hui
📌

后悔

hòu huǐ
📊 Corpus Indexed: 115 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
现在后悔也来不及了呀
00:02
现在 后悔 也来不及了呀

(后悔了) ── Previous context

“It's too late to regret now.”

《钢铁森林》 · 41:44
View Clip →
我得多后悔呀
00:02
我得多 后悔 呀

(如果我小哥真的 被撞死了) ── Previous context

“regretted it.”

《以家人之名》 · 12:27
View Clip →
等到失去了你才后悔莫及
00:03
等到失去了你才 后悔 莫及

(你没有珍惜) ── Previous context

“You only regret it after losing her.”

《玫瑰丛生》 · 30:47
View Clip →
现在后悔还来得及
00:02
现在 后悔 还来得及

(大学生挺有意思的) ── Previous context

“It's not too late to back out.”

《有罪之身》 · 16:41
View Clip →
你有过一丝的后悔吗
00:02
你有过一丝的 后悔 吗

(还真的只是忘记了) ── Previous context

“Did you ever feel any regret?”

《轧戏》 · 21:30
View Clip →
都没有后悔他们的选择 自欺欺人罢了
00:03
都没有 后悔 他们的选择 自欺欺人罢了

(但阿爹和阿娘) ── Previous context

“regretted the choices they made. Self-delusion, nothing more.”

《翘楚》 · 18:26
View Clip →
我当下就后悔了
00:02
我当下就 后悔 了

(对不起) ── Previous context

“I regretted it the second it happened.”

《欠你的那场婚礼》 · 10:17
View Clip →
我妈说我迟早会后悔的
00:02
我妈说我迟早会 后悔 的

(我疯了) ── Previous context

“My mom said I'd regret this someday.”

《玫瑰丛生》 · 29:30
View Clip →
你现在后悔还来得及
00:02
你现在 后悔 还来得及

(足以把你这 肉体凡身撕碎) ── Previous context

“You can regret it now.”

《白日提灯​》 · 27:28
View Clip →
我十分后悔
00:02
我十分 后悔

(我竟做出如此浑事) ── Previous context

“I deeply regret it.”

《大唐迷雾》 · 12:39
View Clip →
我真是后悔 就不该心软带你来
00:03
我真是 后悔 就不该心软带你来

(多少双眼睛看着 成何体统) ── Previous context

“I truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.”

《良陈美锦》 · 37:15
View Clip →
- 不是后悔就能改变的 - 可是现在呢?
00:02
- 不是 后悔 就能改变的 - 可是现在呢?

(有些事) ── Previous context

“- cannot be changed by regret alone. - But what about now?”

《翘楚》 · 18:50
View Clip →
真后悔当初救了你
00:02
真 后悔 当初救了你

(要不是因为你去学校闹 柏庶会是现在这个样子吗) ── Previous context

“I really regret saving you back then.”

《隐身的名字》 · 34:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
最后悔的一件事
00:02
最 后悔 的一件事

(现在想起来 这是我做过的) ── Previous context

“I regret the most.”

《生命树》 · 10:54
View Clip →
只是这婚是我自己退的 不值当后悔
00:03
只是这婚是我自己退的 不值当 后悔

(我都知道) ── Previous context

“But I was the one who called off the wedding. It's not worth regretting.”

《家业》 · 40:29
View Clip →
到如今 连后悔的力气也没有了
00:03
到如今 连 后悔 的力气也没有了

(可见我真是个糊涂人 糊涂了一辈子) ── Previous context

“now I don't even have the strength left for regrets.”

《良陈美锦》 · 10:27
View Clip →
也不知道他们会不会 后悔这桩亲事
00:03
也不知道他们会不会 后悔 这桩亲事

(不顾手足之情) ── Previous context

“I wonder if they would regret this marriage.”

《良陈美锦》 · 43:13
View Clip →
姐夫 你后悔生娃不
00:02
姐夫 你 后悔 生娃不

(赶紧忙自己事去) ── Previous context

“Do you regret having the kid?”

《主角》 · 34:26
View Clip →
你这开了超市 可就落下了 将来可别后悔
00:03
你这开了超市 可就落下了 将来可别 后悔

(你小姨可马上要 开玩具厂了 现在正在招兵买马) ── Previous context

“With this supermarket, you'll fall behind. Don't regret it.”

《我的山与海》 · 17:58
View Clip →
我好后悔啊
00:02
我好 后悔 啊

(母亲对不起你) ── Previous context

“to my grave...”

《良陈美锦》 · 23:24
View Clip →
昨天还咬牙切齿的 今天就后悔了
00:03
昨天还咬牙切齿的 今天就 后悔 了

(哎呀妈呀) ── Previous context

“You were so angry yesterday, and you regret it already.”

《我的山与海》 · 39:52
View Clip →
她甚至从来没有后悔过 把我丢下这件事情
00:02
她甚至从来没有 后悔 过 把我丢下这件事情

(她有了新的家庭 有了孩子) ── Previous context

“She even has never regretted abandoning me.”

《以家人之名》 · 21:01
View Clip →
我一直后悔的是
00:02
我一直 后悔 的是

(可我这辈子 就没为这个后悔过) ── Previous context

“What I always feel regretful about”

《以家人之名》 · 34:08
View Clip →
不知道后悔过多少回呢
00:02
不知道 后悔 过多少回呢

(后悔过) ── Previous context

“I've regretted it many times.”

《玫瑰丛生》 · 22:28
View Clip →
怎会后悔? 你是我的孩子
00:03
怎会 后悔 ? 你是我的孩子

(娘子可后悔养大我?) ── Previous context

“How could I? You're my child.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
这世上没什么后悔不后悔的事
00:02
这世上没什么 后悔 不 后悔 的事

(姑姑也说过这样的话) ── Previous context

“There's nothing in life to regret.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:54
View Clip →
可一回头我就后悔了
00:02
可一回头我就 后悔 了

(我就把剧本给扔了) ── Previous context

“But I regretted it immediately.”

《冬去春来》 · 16:58
View Clip →
你也知道那是他的死穴 说完我就后悔了
00:03
你也知道那是他的死穴 说完我就 后悔 了

(你还提高雪梅) ── Previous context

“You know that's his weak spot. I regretted it.”

《小城大事》 · 03:22
View Clip →
我就是后悔啊
00:02
我就是 后悔 啊

(划算得很) ── Previous context

“I only regret...”

《御赐小仵作》 · 22:51
View Clip →
她从未后悔过
00:02
她从未 后悔 过

(从始至终) ── Previous context

“she never regretted it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:32
View Clip →
我现在后悔 给林美娟那些钱
00:02
我现在 后悔 给林美娟那些钱

(是 我晓得 那现在不是缺钱嘛 一百万) ── Previous context

“I'm starting to regret having given Lin Meijuan that much money.”

《你好1983》 · 26:56
View Clip →
你要是后悔了 我还可以帮你扛回去
00:02
你要是 后悔 了 我还可以帮你扛回去

(真是单身久了变蠢了 我们还有男人呢) ── Previous context

“If you feel regretful, I can carry those bags back for you.”

《以家人之名》 · 35:31
View Clip →
做出让自己后悔的事情
00:02
做出让自己 后悔 的事情

(否则又会像以前一样) ── Previous context

“you'll do something you regret.”

《南部档案》 · 06:39
View Clip →
但这玩意儿我也不后悔的
00:02
但这玩意儿我也不 后悔 的

(啥玩意儿 真事) ── Previous context

“But I don't regret it.”

《岁月有情时》 · 28:28
View Clip →
你说得对 我非常地后悔
00:02
你说得对 我非常地 后悔

(干吗非得自告奋勇 跑到这儿来吃苦啊) ── Previous context

“You're right. I deeply regret it.”

《小城大事》 · 11:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我估计 他现在应该很后悔告诉我吧
00:02
我估计 他现在应该很 后悔 告诉我吧

(不然也不会 把股份的事告诉你) ── Previous context

“I bet now he really regrets telling me.”

《夜色正浓》 · 14:38
View Clip →
不后悔 开玩具厂 我也能助一臂之力
00:03
不 后悔 开玩具厂 我也能助一臂之力

(你这开了超市 可就落下了 将来可别后悔) ── Previous context

“I won't regret it. I could help with the toy factory too.”

《我的山与海》 · 18:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
祯娘斗胆一问 那王大家可曾后悔过当时的选择
00:05
祯娘斗胆一问 那王大家可曾 后悔 过当时的选择

(曾几何时应当同祯娘一样 也做过同样的选择) ── Previous context

“May I ask— have you ever regretted that choice?”

《家业》 · 21:01
View Clip →
难道是后悔了
00:02
难道是 后悔 了

(你这么问我) ── Previous context

“do you regret it?”

《逐玉》 · 25:50
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
嘴硬吧你 过两天就后悔 我
00:02
嘴硬吧你 过两天就 后悔 我

(干杯 干杯) ── Previous context

“Tough talk. You'll regret it soon. I...”

《我的山与海》 · 09:12
View Clip →