后悔
hòu huǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(但阿爹和阿娘) ── Previous context
“regretted the choices they made. Self-delusion, nothing more.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(多少双眼睛看着 成何体统) ── Previous context
“I truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.”
00:02
(有些事) ── Previous context
“- cannot be changed by regret alone. - But what about now?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(12 clips)
00:02
00:03
(我都知道) ── Previous context
“But I was the one who called off the wedding. It's not worth regretting.”
00:03
(可见我真是个糊涂人 糊涂了一辈子) ── Previous context
“now I don't even have the strength left for regrets.”
00:03
00:02
00:03
(你小姨可马上要 开玩具厂了 现在正在招兵买马) ── Previous context
“With this supermarket, you'll fall behind. Don't regret it.”
00:02
00:03
(哎呀妈呀) ── Previous context
“You were so angry yesterday, and you regret it already.”
00:02
(她有了新的家庭 有了孩子) ── Previous context
“She even has never regretted abandoning me.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(是 我晓得 那现在不是缺钱嘛 一百万) ── Previous context
“I'm starting to regret having given Lin Meijuan that much money.”
00:02
(真是单身久了变蠢了 我们还有男人呢) ── Previous context
“If you feel regretful, I can carry those bags back for you.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(你这开了超市 可就落下了 将来可别后悔) ── Previous context
“I won't regret it. I could help with the toy factory too.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:05
(曾几何时应当同祯娘一样 也做过同样的选择) ── Previous context
“May I ask— have you ever regretted that choice?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 后悔的是
→Nuance: 核心意向一致,表达后悔状态
📌 折磨人
→Nuance: 直白表达当前极度后悔
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 不知道
→Nuance: 以多次后悔委婉表达程度深
📌 不知道
→Nuance: 皆用感叹表达极度后悔
⚡ 沟通
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 认错
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不愿意
→Contrast: 源句倾向冒险做,候选不愿冒险
⚡ 后悔的是
→Contrast: 态度相反,一不后悔一后悔
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]