嘴硬吧你 过两天就后悔 我
“Tough talk. You'll regret it soon. I...”
THE DIALOGUE REEL
干杯 干杯
“Cheers! Cheers!”
嘴硬 吧你 过两天就后悔 我
“Tough talk. You'll regret it soon. I...”
我现在就后悔了
“I already regret it.”
“You're only acting tough right now; we both know you can't keep this up.”
Chinese interpersonal communication often recognizes 'hard mouth, soft heart'—calling someone '嘴硬' acknowledges their pride while implying intimacy because the speaker knows their true weakness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubborn in speech, refusing to admit vulnerability/defeat
A colloquial description for someone who talks tough or refuses to admit their true feelings or faults.
in a couple of days
Extremely frequent informal phrase meaning 'very soon' or 'in the next few days'.
Marks an ironic imperative or concession, conveying a teasing attitude toward the other person's stubbornness.
