难道是后悔了
“do you regret it?”
THE DIALOGUE REEL
你这么问我
“Since you asked,”
难道是 后悔 了
“do you regret it?”
“Are you finally admitting you were wrong and need my guidance now?”
Senior mentors often deliberately tease younger learners to make them humble themselves and formally ask for instruction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; don't tell me that
Used to introduce a rhetorical question or a sudden deduction about someone's hidden motive.
regretted; having second thoughts
A very common everyday phrase to describe someone regretting a past choice.
Indicates a change of state, highlighting the shift from being resolute to now feeling regret.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you ever feel any regret?”
“I only regret one thing.”
“I regretted it the second it happened.”
“If you regret it,”
“I really regret it.”
“Do you regret it?”