难道是
nán dào shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:02
00:03
(也一直都甚是宠爱) ── Previous context
“Could Consort Jin's death have changed his temperament so drastically?”
00:02
00:03
(会不会是以退为进) ── Previous context
“Could there be more to this move by the couple than meets the eye?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这三千朔漠兵到底从何而来? 只能寄希望于…) ── Previous context
“Do we really… Do we really have no faith in our own troops?”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(我就是这样的 我就是这样一个人 我不信) ── Previous context
“All these years, you worked so hard on cases. Was all of that just an act?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(但为什么) ── Previous context
“Could it be that my arrival caused the plot to go off track?”
00:02
00:03
(我量身定制的 对不对) ── Previous context
“Could it be true that the game read my preferences?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(暗室中也会有一大片绿光) ── Previous context
“Unless someone was working with an outsider and didn't do it themselves,”
00:02
(和那些想要看病的病人之外 有谁会来这个医务室) ── Previous context
“Could it be anyone who has traced it to the clinic?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(最后我们再看这个财务郝琼 她找不到工作) ── Previous context
“Is it because she lacks qualifications? Of course not.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 你还知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 很厉害
→Nuance: 均以反问质疑军队实力与信心
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 医务室]
📌 没人
→Nuance: 核心自嘲意图一致,归因没人要
📌 心大
→Nuance: 同向近义词根配对: [疏忽 ↔ 大意]
📌 是不是
→Nuance: 同义互换,皆为质问眼瞎
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 喜好]
📌 人家
→Nuance: 同为强调东西是他人赠送