MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-dao-shi
📌

难道是

nán dào shì
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难道... →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
难道是她们自己要唱的
00:02
难道是 她们自己要唱的

(商女不知亡国恨) ── Previous context

“Do they really sing of their own accord?”

《成何体统》 · 29:14
View Clip →
难道是因瑾妃之死 而性情大变
00:03
难道是 因瑾妃之死 而性情大变

(也一直都甚是宠爱) ── Previous context

“Could Consort Jin's death have changed his temperament so drastically?”

《朝雪录》 · 03:28
View Clip →
难道是陛下赐的美酒
00:02
难道是 陛下赐的美酒

(当下偏偏一杯就醉) ── Previous context

“Could it be that the wine Your Majesty bestowed”

《逐玉》 · 36:02
View Clip →
他夫妻二人此举 难道是背后另有所图
00:03
他夫妻二人此举 难道是 背后另有所图

(会不会是以退为进) ── Previous context

“Could there be more to this move by the couple than meets the eye?”

《莫离》 · 40:59
View Clip →
难道是想整个宗门人尽皆知吗
00:02
难道是 想整个宗门人尽皆知吗

(你急匆匆地跑过去) ── Previous context

“Do you want the whole sect to know about it?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:23
View Clip →
难道是后悔了
00:02
难道是 后悔了

(你这么问我) ── Previous context

“do you regret it?”

《逐玉》 · 25:50
View Clip →
难道是有人里应外合?
00:02
难道是 有人里应外合?

(这般巧合) ── Previous context

“proof of collusion from within?”

《翘楚》 · 31:05
View Clip →
难道是我大楚边军又没信心吗?
00:03
难道是 我大楚边军又没信心吗?

(这三千朔漠兵到底从何而来? 只能寄希望于…) ── Previous context

“‪Do we really… Do we really have no faith in our own troops?”

《翘楚》 · 38:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
难道是跟着我来的
00:02
难道是 跟着我来的

(他怎么能知道这个洞的) ── Previous context

“Did he follow me here?”

《迷墙》 · 41:52
View Clip →
这些年你办案 尽心尽力 难道是你装的吗
00:03
这些年你办案 尽心尽力 难道是 你装的吗

(我就是这样的 我就是这样一个人 我不信) ── Previous context

“All these years, you worked so hard on cases. Was all of that just an act?”

《钢铁森林》 · 42:07
View Clip →
难道是想把柜子给挪出去?
00:02
难道是 想把柜子给挪出去?

(拆墙干什么啊?) ── Previous context

“To move the cupboard out?”

《黑夜告白》 · 40:35
View Clip →
难道是日本人欺负你了
00:02
难道是 日本人欺负你了

(不是) ── Previous context

“Could it be a Japanese person who bullied you?”

《长河落日》 · 32:58
View Clip →
难道是要溃坝放水吗
00:03
难道是 要溃坝放水吗

(凿洞做眼) ── Previous context

“Are you planning to break the dam and release the water?”

《逐玉》 · 19:49
View Clip →
难道是瞎了吗
00:02
难道是 瞎了吗

(娶我的时候怎么不嫌) ── Previous context

“Were they blind at that time?”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:30
View Clip →
难道是伶崖塔她们偷奸耍滑
00:02
难道是 伶崖塔她们偷奸耍滑

(雀舌怎么会败呢) ── Previous context

“Could the women from Lingya Tower play dirty?”

《樊笼》 · 08:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
难道是有什么缺陷
00:03
难道是 有什么缺陷

(倒是没有) ── Previous context

“Does he have any defects?”

《良陈美锦》 · 02:05
View Clip →
难道是因为我的到来 让原本的剧情产生了偏差
00:03
难道是 因为我的到来 让原本的剧情产生了偏差

(但为什么) ── Previous context

“Could it be that my arrival caused the plot to go off track?”

《成何体统》 · 32:18
View Clip →
难道是搓灯草搓出来的吗
00:02
难道是 搓灯草搓出来的吗

(我就不信了 如今这李墨能变成现在这个样子) ── Previous context

“by twisting lamp wicks?”

《家业》 · 08:56
View Clip →
难道是真的 游戏读取了我的喜好
00:03
难道是 真的 游戏读取了我的喜好

(我量身定制的 对不对) ── Previous context

“Could it be true that the game read my preferences?”

《你好1983》 · 24:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
朋友送的呗 难道是我自己买
00:03
朋友送的呗 难道是 我自己买

(哪儿来的新手机) ── Previous context

“A gift from a friend. I didn't buy it.”

《我的山与海》 · 13:51
View Clip →
那 难道是工作上出什么问题了 没有
00:03
那 难道是 工作上出什么问题了 没有

(父子之间能有什么事) ── Previous context

“Then, could there be some issue at work? No.”

《轧戏》 · 22:31
View Clip →
难道是因为那个女孩
00:02
难道是 因为那个女孩

(没有) ── Previous context

“Could it be because of that girl?”

《轧戏》 · 22:37
View Clip →
我会单身难道是因为没有人爱我
00:02
我会单身 难道是 因为没有人爱我

(有什么不一样?) ── Previous context

“You think I'm single because no one loves me?”

《欠你的那场婚礼》 · 27:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
难道是不愿意 分享给大家吗
00:02
难道是 不愿意 分享给大家吗

(我好像已经成功了) ── Previous context

“Am I just unwilling to share it with you?”

《你好1983》 · 36:57
View Clip →
难道是因为她的学历不够吗 那肯定不是
00:03
难道是 因为她的学历不够吗 那肯定不是

(最后我们再看这个财务郝琼 她找不到工作) ── Previous context

“Is it because she lacks qualifications? Of course not.”

《年少有为》 · 21:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
难道是我爷爷
00:02
难道是 我爷爷

(还有一位) ── Previous context

“Could it be my grandpa?”

《灿如繁星》 · 08:10
View Clip →