难道是因为那个女孩
“Could it be because of that girl?”
THE DIALOGUE REEL
没有
“No?”
难道是 因为那个女孩
“Could it be because of that girl?”
什么女孩
“What girl?”
“Don't pretend, I bet this whole mood of yours is all about a woman.”
Among close friends in China, teasing someone about romance when other rational explanations fail is a typical conversational icebreaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it possibly be because of...
Use this phrase to introduce a strong, slightly provocative hypothesis about the cause of someone's behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The girl you're worried about,”
“So it's because his girlfriend”
“is that she realized”
“if it's because...”
“in the end, was for her.”
“Is it because of the wretch?”