《Agent from Above》 S1·E2 (06:29)
HSK 3
nǐ dān xīn de nà ge nǚ hái
你担心的那个女孩
“The girl you're worried about,”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 06:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià qī lè tòu hào mǎ
下期乐透号码
“The lotto numbers?”
nǐ dān xīn de nà ge nǚ hái
CURRENT FOCUS
你担心的那个女孩
“The girl you're worried about,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jīn tiān jiù huì tóu tāi
她今天就会投胎
“she will reincarnate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.3% Match
我怕那些姑娘有所顾虑
wǒ pà nà xiē gū niáng yǒu suǒ gù lǜ
“I worried the girls might hold back,”
《轧戏》
74.6% Match
难道是因为那个女孩
nán dào shì yīn wèi nà ge nǚ hái
“Could it be because of that girl?”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
我担心你
wǒ dān xīn nǐ
“I'm worried about you.”
《危险关系》
72.5% Match
你是担心她吗
nǐ shì dān xīn tā ma
“You're worried about her, right?”
《有罪之身》
71.6% Match
您好 请问一下您见没见过这个女孩
nín hǎo qǐng wèn yī xià nín jiàn méi jiàn guò zhè ge nǚ hái
“Hello. Have you seen this girl? ♪ Those lives that crossed ours ♪”
《岁月有情时》
71.4% Match
我就是见不得那女孩误会
wǒ jiù shì jiàn bù dé nà nǚ hái wù huì
“I just couldn't bear to see that girl getting the wrong idea.”
《Agent from Above》 S1·E2 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus