那 难道是工作上出什么问题了 没有
“Then, could there be some issue at work? No.”
THE DIALOGUE REEL
“What problems could there be between father and son?”
那 难道是 工作 上 出什么问题 了 没有
“Then, could there be some issue at work? No.”
没有
“No?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese social relationships, directly eliminating potential life stressors like family and career is a common way to express care and break through emotional barriers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that...
Use this rhetorical opening when making an intuitive guess or expressing skepticism about a situation.
something went wrong
A very common colloquial expression to ask or state that a problem or malfunction has occurred.
Indicates a newly emerged state or change in circumstances regarding the problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is there a problem at work?”
“Is something wrong at work?”
“Jun, is it because you ran into some problems at work?”