《Lady Liberty》 S1·E2 (42:47)
HSK 4
shì gōng zuò zhōng chū xiàn shén me wèn tí ma
是工作中出现什么问题吗
“Is there a problem at work?”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 42:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me
为什么
“Why?”
shì gōng zuò zhōng chū xiàn shén me wèn tí ma
CURRENT FOCUS
是工作 中出现 什么 问题 吗
“Is there a problem at work?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jià gěi wǒ
嫁给我
“Marry me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
95% Match
是工作上有什么不顺的事吗？
shì gōng zuò shàng yǒu shén me bù shùn de shì ma ？
“Is something wrong at work?”
《爱情有烟火》
93% Match
儿子 那个是不是工作上 遇到了什么问题呀
ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí ya
“Jun, is it because you ran into some problems at work?”
《轧戏》
92% Match
那 难道是工作上出什么问题了 没有
nà nán dào shì gōng zuò shàng chū shén me wèn tí le méi yǒu
“Then, could there be some issue at work? No.”
《小城大事》
88% Match
怎么了 你是怀疑这件事情 跟宋工长有关系吗
zěn me le nǐ shì huái yí zhè jiàn shì qíng gēn sòng gōng zhǎng yǒu guān xì ma
“Why not? You think Foreman Song's involved?”
《Lady Liberty》 S1·E2 (42:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus