← Back to Expressions
Expression Profile · shi-gong-zuo
📌
是工作
shì gōng zuò
📊 Corpus Indexed:
10
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 22:54
00:02
《蜜语纪》 · 12:48
00:03
《轧戏》 · 22:31
00:02
《纯真年代的爱情》 · 33:19
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《年少有为》 · 23:07
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
Example: 《以家人之名》 “就是不愿意把我 不开心的事情 跟你们说”
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
Example: 《小城大事》 “怎么了 你是怀疑这件事情 跟宋工长有关系吗”
📌 是不是
→Nuance: 询问意图相同且表达更委婉
Example: 《突然的喜欢》 “是不是公司有什么问题呀”
📌 是不是
→Nuance: 询问工作中是否有问题，完全可互换
Example: 《爱情有烟火》 “儿子 那个是不是工作上 遇到了什么问题呀”
📌 不开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
Example: 《以家人之名》 “就是不愿意把我 不开心的事情 跟你们说”
📌 不是
→Nuance: 询问意图相同且表达更委婉
Example: 《突然的喜欢》 “是不是公司有什么问题呀”
📌 不是
→Nuance: 询问工作中是否有问题，完全可互换
Example: 《爱情有烟火》 “儿子 那个是不是工作上 遇到了什么问题呀”
📌 不高兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
Example: 《喀什恋歌》 “那没有不高兴就好”