MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gao-xing
📌

不高兴

bù gāo xìng
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
你非要在这个时候 惹领导不高兴吗
00:03
你非要在这个时候 惹领导 不高兴 吗

(以后要是再提拔 往上走的人就是你了) ── Previous context

“Do you have to upset the leadership right now?”

《生命树》 · 24:53
View Clip →
又怕您瞧见 惹您不高兴
00:03
又怕您瞧见 惹您 不高兴

(太太就开始 绣这件嫁衣了) ── Previous context

“She was afraid you might see it and get upset,”

《良陈美锦》 · 08:37
View Clip →
宝宝 你怎么了 不高兴啊
00:02
宝宝 你怎么了 不高兴 啊

(只能这么结了) ── Previous context

“Baby, what's wrong? Are you unhappy?”

《狂飙》 · 31:24
View Clip →
那我能不高兴吗 他俩的事解决了
00:03
那我能 不高兴 吗 他俩的事解决了

(你哥结婚你比他都高兴啊 忙前忙后的 能不累吗) ── Previous context

“How could I not be happy? Their problem's finally solved.”

《纯真年代的爱情》 · 17:43
View Clip →
小飞要是惹你不高兴 照他脑瓜子抽
00:02
小飞要是惹你 不高兴 照他脑瓜子抽

(那些脏衣服你别动 回来我洗) ── Previous context

“If Xiaofei annoys you, just smack him on the head.”

《隐身的名字》 · 04:46
View Clip →
那没有不高兴就好
00:02
那没有 不高兴 就好

(没有啊 奶奶) ── Previous context

“That's good.”

《喀什恋歌》 · 15:42
View Clip →
若不是你一回来就惹得她不高兴
00:03
若不是你一回来就惹得她 不高兴

(你当真不知道 霍夫人本来最相中五姐姐的) ── Previous context

“If you hadn't irritated Mrs. Huo on the day of your return,”

《朝雪录》 · 16:16
View Clip →
她不高兴吗
00:02
她 不高兴 吗

(全新的感觉) ── Previous context

“Won't she be happy?”

《方圆八百米》 · 10:29
View Clip →
我哥看见我的时候 一点都不高兴
00:03
我哥看见我的时候 一点都 不高兴

(走吧) ── Previous context

“My brother wasn't happy to see me,”

《以家人之名》 · 11:29
View Clip →
怎么不高兴 我看是你看到我 不高兴吧
00:03
怎么 不高兴 我看是你看到我 不高兴 吧

(累了) ── Previous context

“You look upset. I think you're upset after seeing me.”

《以家人之名》 · 08:18
View Clip →
大过节的 别找孩子不高兴
00:02
大过节的 别找孩子 不高兴

(哥哥们都有了我也想要 没有 有 没有 买一个) ── Previous context

“We are celebrating the Spring Festival. Don't make her unhappy.”

《以家人之名》 · 14:50
View Clip →
妈妈好像不高兴了
00:02
妈妈好像 不高兴 了

(爸爸) ── Previous context

“Dad, Mom doesn't seem happy.”

《叵测》 · 20:01
View Clip →
那你看我懂不懂事儿啊 你高不高兴啊 你一边去
00:03
那你看我懂不懂事儿啊 你高 不高兴 啊 你一边去

(妈不难过 你们这么懂事 妈高兴) ── Previous context

“Then see how sensible I am. Are you happy? Go away.”

《隐身的名字》 · 11:27
View Clip →
她看见自己房间被占了 你说她心里肯定不高兴
00:03
她看见自己房间被占了 你说她心里肯定 不高兴

(然后没准啊 圆圆哪天会回来过周末) ── Previous context

“If she sees her room occupied, she'll definitely be upset, right?”

《隐身的名字》 · 33:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
她肯定是不高兴了 搁我也觉得委屈
00:03
她肯定是 不高兴 了 搁我也觉得委屈

(你说半个小时了 你看都把人都说走了) ── Previous context

“Look, you bored her so much that she left. She must be upset. I would feel slighted, too.”

《爱情有烟火》 · 39:18
View Clip →
我都快不好意思不高兴了
00:02
我都快不好意思 不高兴 了

(你有这么合理的理由) ── Previous context

“I almost feel bad for being upset.”

《爱情有烟火》 · 28:56
View Clip →
有人不高兴了 我得哄他开心呀
00:03
有人 不高兴 了 我得哄他开心呀

(这是干吗?) ── Previous context

“Someone's unhappy. I need to cheer him up.”

《月鳞绮纪》 · 20:19
View Clip →
咋了嘛 见我不高兴嘛
00:02
咋了嘛 见我 不高兴 嘛

(长安的羊毛衫 洋气不洋气) ── Previous context

“What? Not happy to see me?”

《主角》 · 11:11
View Clip →
一副不高兴的样子 没有啊 我挺高兴的
00:03
一副 不高兴 的样子 没有啊 我挺高兴的

(怎么了) ── Previous context

“You look unhappy. No, I'm quite happy.”

《你好1983》 · 26:38
View Clip →
这个韩大公子 非常不高兴
00:02
这个韩大公子 非常 不高兴

(当然被我拒绝了) ── Previous context

“He got really angry”

《我的山与海》 · 29:53
View Clip →
你高不高兴我看不出来啊
00:02
你高 不高兴 我看不出来啊

(我是你师哥) ── Previous context

“Do you think I can't tell if you're happy or not?”

《蜜语纪》 · 34:45
View Clip →
就是你说的 没吃什么苦啊 不高兴的事别提了
00:03
就是你说的 没吃什么苦啊 不高兴 的事别提了

(那 我这离婚又远离故乡的) ── Previous context

“Is that what you call "haven't suffered much"? Let's not talk about unhappy things.”

《你好1983》 · 05:19
View Clip →
她也不高兴啊 关键是
00:02
她也 不高兴 啊 关键是

(缠着你 带她去网吧) ── Previous context

“The key is she didn't look happy.”

《以家人之名》 · 08:54
View Clip →
她是不是不高兴了
00:02
她是不是 不高兴 了

(许阿姨就说让我来吃顿饭 我不知道你女朋友也在) ── Previous context

“Was she upset?”

《纯真年代的爱情》 · 16:06
View Clip →
你要有什么不高兴 可以跟我说呀
00:02
你要有什么 不高兴 可以跟我说呀

(我没注意 我光注意看电影了) ── Previous context

“If you're unhappy, you can tell me.”

《生命树》 · 35:56
View Clip →
我怕叔叔阿姨不高兴了
00:02
我怕叔叔阿姨 不高兴 了

(要不咱们先回去吧) ── Previous context

“Your parents could be upset.”

《纯真年代的爱情》 · 07:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你倒还挺不高兴的
00:02
你倒还挺 不高兴 的

(结果) ── Previous context

“you're quite unhappy.”

《危险关系》 · 23:31
View Clip →
不好意思 余小姐 我如果说了任何让你不高兴的话
00:03
不好意思 余小姐 我如果说了任何让你 不高兴 的话

(也不要再骚扰我先生了) ── Previous context

“I'm sorry, Ms. Yu. If I said anything offensive,”

《危险关系》 · 38:37
View Clip →
你还不高兴了 如果你不搞那个什么
00:03
你还 不高兴 了 如果你不搞那个什么

(别一见面 你就跟我们阴阳怪气的) ── Previous context

“You're mad at me? If you hadn't started”

《以家人之名》 · 29:08
View Clip →
一不高兴就走极端
00:02
一 不高兴 就走极端

(你敢不敢用一个) ── Previous context

“who goes to extremes when unhappy”

《夜色正浓》 · 34:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
太傅那边也必定不高兴
00:02
太傅那边也必定 不高兴

(只怕还是个背黑锅的) ── Previous context

“The Grand Tutor will surely be displeased too.”

《逐玉》 · 26:49
View Clip →
只怕圣上会不高兴吧
00:02
只怕圣上会 不高兴 吧

(他要不回去的话) ── Previous context

“I'm afraid His Majesty will be displeased.”

《逐玉》 · 25:39
View Clip →
怎会惹得柳莺儿不高兴呢?
00:02
怎会惹得柳莺儿 不高兴 呢?

(卢谏议可真是有雅兴 可如此绝妙之词) ── Previous context

“make Liu Ying'er unhappy?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:30
View Clip →
堂兄 是不高兴了吧
00:02
堂兄 是 不高兴 了吧

(臣如今废躯残志 当不起陛下这样的赞誉) ── Previous context

“You're displeased, aren't you?”

《莫离》 · 37:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不高兴的事儿 就别留到明年了
00:03
不高兴 的事儿 就别留到明年了

(这不顺利) ── Previous context

“the bad luck and unhappiness into the new year.”

《良陈美锦》 · 25:41
View Clip →
不是 你咋了 你不高兴啊
00:02
不是 你咋了 你 不高兴 啊

(这小子行啊) ── Previous context

“Hey, what's wrong? You're not happy?”

《爱情没有神话》 · 04:37
View Clip →
明天放假 你怎么不高兴啊
00:02
明天放假 你怎么 不高兴 啊

(三号) ── Previous context

“Why aren't you happy about a day off tomorrow?”

《我的山与海》 · 31:42
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
喝多了不高兴了 我替她赔不是 不必了 不必了
00:03
喝多了 不高兴 了 我替她赔不是 不必了 不必了

(我这个妹妹以前不这样) ── Previous context

“She's just drunk and upset. I apologize for her. Don't worry about it.”

《我的山与海》 · 41:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
隔壁病房丫丫 不高兴的时候 她爸就这么逗她的
00:03
隔壁病房丫丫 不高兴 的时候 她爸就这么逗她的

(你干吗) ── Previous context

“Back in the hospital, the girl from the next room cheers up when her dad does this.”

《纯真年代的爱情》 · 07:26
View Clip →