不高兴
bù gāo xìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:03
(以后要是再提拔 往上走的人就是你了) ── Previous context
“Do you have to upset the leadership right now?”
00:03
00:02
00:03
(你哥结婚你比他都高兴啊 忙前忙后的 能不累吗) ── Previous context
“How could I not be happy? Their problem's finally solved.”
00:02
(那些脏衣服你别动 回来我洗) ── Previous context
“If Xiaofei annoys you, just smack him on the head.”
00:02
00:03
(你当真不知道 霍夫人本来最相中五姐姐的) ── Previous context
“If you hadn't irritated Mrs. Huo on the day of your return,”
00:02
00:03
00:03
(累了) ── Previous context
“You look upset. I think you're upset after seeing me.”
00:02
(哥哥们都有了我也想要 没有 有 没有 买一个) ── Previous context
“We are celebrating the Spring Festival. Don't make her unhappy.”
00:02
00:03
(妈不难过 你们这么懂事 妈高兴) ── Previous context
“Then see how sensible I am. Are you happy? Go away.”
00:03
(然后没准啊 圆圆哪天会回来过周末) ── Previous context
“If she sees her room occupied, she'll definitely be upset, right?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(也不要再骚扰我先生了) ── Previous context
“I'm sorry, Ms. Yu. If I said anything offensive,”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我这个妹妹以前不这样) ── Previous context
“She's just drunk and upset. I apologize for her. Don't worry about it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你干吗) ── Previous context
“Back in the hospital, the girl from the next room cheers up when her dad does this.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你可不要在这儿瞀乱(添乱)了) ── Previous context
“Chief Qiao will be mad if he sees you. I can't say how many nights he'll stay.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]
📌 高兴吗
→Nuance: 同义疑问句式,意图完全一致
📌 我跟你说
→Nuance: 担忧对方反应的委婉变体
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 到底怎么了
→Nuance: 同为关切询问但指出情绪
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 看起来
→Nuance: 用疑问语气委婉推测对方情绪