待会儿乔所看见不高兴 待几个晚上我可说不好啊
“Chief Qiao will be mad if he sees you. I can't say how many nights he'll stay.”
THE DIALOGUE REEL
你可不要在这儿瞀乱（添乱）了
“Don't cause more trouble here.”
待会儿 乔所 看见 不高兴 待几个晚上我可 说不好 啊
“Chief Qiao will be mad if he sees you. I can't say how many nights he'll stay.”
回去拿被子去吧
“Go back and get the quilt.”
“Stop making a scene right now, or you are going to spend several nights locked in a cell.”
Local station directors traditionally held wide discretionary power over administrative detention for minor disturbances, making displeasing them a real legal liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a moment; in a little while
Very frequent spoken expression used to indicate an event happening in the immediate future.
hard to tell; cannot say for sure
Used idiomatically to indicate uncertainty or to hint at ominous possibilities without committing to a definite statement.
Adds an urging, cautionary note to ensure the listener takes the warning seriously.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yes. Chief Qiao, when can you release them?”
“Chief Qiao here is doing me a favor, right?”
“Qiao. If you run into trouble, just call me.”
“But Chief Qiao said that your uncle is fine.”
“Qiao is a good girl.”
“No, Mr. Qiao, it's me. Knowing me won't help.”