待会儿
dài huì erCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
00:02
(是啊 还好当初给了他们这次机会) ── Previous context
“Later, just cheer for them with all your might.”
00:02
00:02
(谁的位置才牢) ── Previous context
“Once you're upstairs, she'll ask what your next step is,”
00:02
(你就说是你老板说的) ── Previous context
“Aren't you leaving? I'll stay a bit longer. Go home.”
00:02
(走吧 走吧 咱们那边说 书记 书记) ── Previous context
“Alright. Let's talk later. What's wrong?”
00:02
(行行行 李镇长) ── Previous context
“We'll talk in a moment. - Okay. - Okay? Listen.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(受不了也得受着) ── Previous context
“If she passes out, how can she perform? Shut up.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(故意被这些巡山的士兵给抓住 趁机去望城？) ── Previous context
“So, Mr. Xie, show some mercy in the fight.”
00:02
(书记 干吗呢 干吗呢 你可算是来了) ── Previous context
“I know. Talk later. Give us justice. Just go.”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(陪我吃个饭吧 行啊) ── Previous context
“I'll call the office to tell them I would be there later. What would you like to have?”
00:03
(妈妈在这儿你什么都别怕) ── Previous context
“Let's go inside for a while. What are you doing? Leave it to me.”
00:02
00:02
(小家伙 你作业做完了吗 你先来 你先来) ── Previous context
“Have a Baozi first. I'm going to check it later. Eat.”
00:03
(那我怎么知道 大嫂就突然回来了呢 不是) ── Previous context
“it's no big deal. I'll turn it back on in a bit.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(这边还有一个特别有名的一个 叫黑暗长廊) ── Previous context
“If we have time later, we should check it out too. Maybe we can find inspiration from”
00:02
00:03
(方婉之 今天客人真挺多 而且跟我的招生对象) ── Previous context
“my target. Can you fit in a quick ad?”
00:03
(那你快点啊 我知道了 你快去吧) ── Previous context
“Wait, is this okay? It looks good. - See you later. - Okay.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(你们警察到底什么意思 说了我们家没有非不信) ── Previous context
“- Alright. - Search. I'll put it back. Check this out. Come on.”
00:03
(你可不要在这儿瞀乱（添乱）了) ── Previous context
“Chief Qiao will be mad if he sees you. I can't say how many nights he'll stay.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(祯娘) ── Previous context
“Later, you should also take a careful look at the Noble Consort's calligraphy.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这牙床子就开始疼) ── Previous context
“I might have some excessive internal heat. Well, just prescribe some bezoar antidotal tablets”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(其他女生 就这么称呼韩宾的) ── Previous context
“Soon every girl will be dating Han Bin. Don't miss it.”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 放心
→Nuance: 提议充当见证人，口吻更口语缓和
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [确定 ↔ 决定]
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 催促吃饭及应答，意图完全一致
📌 一个人
→Nuance: 独处意图相同待会儿更地道
📌 一个人
→Nuance: 同义互换，表达想独自待着
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 赶紧
→Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]