就嫌你烦 我自己待会儿
“You annoy me. I need a moment alone.”
THE DIALOGUE REEL
透透气 那我也想出去转转 也想透透气
“and get some air. Well, I also want to take a walk and get some air.”
就 嫌你烦 我 自己 待会儿
“You annoy me. I need a moment alone.”
我也嫌我自己烦 但是领导有任务交代给我了
“I annoy myself too. But the captain gave me the task”
“Back off and leave me alone, you are getting on my nerves.”
While workplace communication in China usually prioritizes politeness and harmony, close peers or heavily stressed colleagues sometimes drop social niceties completely to establish firm boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
find you annoying / sick of you
A very direct colloquial expression showing irritation toward someone's persistent chatter or presence.
stay by myself for a bit; have some alone time
Used colloquially to request solitude and space when one feels overwhelmed or stressed.
