待...就
[主语/条件] + 待 + [动词/短语] + 就
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(30 clips)
00:02
(是啊 还好当初给了他们这次机会) ── Previous context
“Later, just cheer for them with all your might.”
00:02
(晚晚 我听说你从天火辞职了 怎么回事呀) ── Previous context
“Staying at Sky Fire is a waste of time.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(要不咱们去求求圣上 放咱们出京吧) ── Previous context
“I'm truly tired of this court. People get executed at the drop of a hat.”
00:03
(我学会了 恭喜你 以后就轮到我来带你喽) ── Previous context
“♪ Rain falls around ♪ Ms. Lin's got big ambitions. Then I'll look forward to it. ♪ In your arms ♪”
00:03
00:03
(你这么凶神恶煞) ── Previous context
“Even if we find an inn, they might not dare take us in.”
00:02
00:03
(不管别人怎么看你 不管结果如何) ── Previous context
“at the very moment you wanted it the most, you voiced your expectations?”
00:02
(我对此表示怀疑 考虑到当时没有调查得那么彻底) ── Previous context
“Which brings me to another way of looking at this.”
00:03
(你看看) ── Previous context
“Everyone, take a look. This is how Sun Lala abuses my daughter.”
00:02
00:02
00:03
(胡小姐) ── Previous context
“Thank you for your hospitality today. I won't trouble you further, Mr. Pei. See you next time.”
00:03
(我们是想解决问题的呀) ── Previous context
“If you want a solution, then please wait patiently, okay?”
00:02
00:03
(就让我住这儿) ── Previous context
“This is how they treat us. This is what I am worth now.”
00:02
(忍辱负重 能屈能伸) ── Previous context
“Staying in a place like Qingque Sect for months.”
00:02
00:03
00:03
(这样呢 也好确定投资意向) ── Previous context
“I just don't know if the county is available to host them.”
00:03
00:02
00:03
(你的手艺啊 真挺绝的) ── Previous context
“To be honest, this is the moment I enjoy most every week.”
00:02
(我告诉你 你有这个功夫) ── Previous context
“- come out and pay up now. - It's okay.”
00:02
00:02
00:03
(我不想亏欠你) ── Previous context
“Between two people, debts of the heart are inevitable.”
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:03
(你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候亏待过你娃呢) ── Previous context
“No, you haven't. That's why I can't ask for money.”
00:02
00:03
(既然你们借调干警 指导工作 打击盗猎) ── Previous context
“I need to go into the mountains with you, not just sitting around at the base.”
00:03
(弟弟 这个给你) ── Previous context
“It's okay. We're reaching our station soon. I'll buy something for him.”
00:03
(到业务科找业务科去) ── Previous context
“See that? See? That is how the lead is treated.”
00:03
(佳佳真厉害 这就出院了 这就对了) ── Previous context
“Go home when you're well. No need to stay in the hospital if you're not sick, right?”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
(若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩) ── Previous context
“Father, are you really willing to just sit and wait for death?”
00:02
(一点怜悯之心都没有了吗? 你看 茶也不给我倒) ── Previous context
“Is this how you treat an injured person?”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]
📐 要是...怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤者]
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤者]
📐 不就...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📐 一定
→Nuance: 同为加油打气表达侧重略不同
📐 没必要
→Nuance: 表达不想留在此处的核心意向一致
📐 不如
→Nuance: 同义口语化委婉变体