就以后不能在这儿待着了啊
“You won't be able to stay here anymore.”
THE DIALOGUE REEL
“This place was just rented out. So you'll need to move along.”
就 以后 不能在这儿待着 了啊
“You won't be able to stay here anymore.”
你是不是之前 在外边点香那哥们
“Weren't you the guy earlier burning incense outside?”
“You really mean I'm being kicked out of my regular spot permanently?”
Informal hangout spots in urban China frequently get reorganized or converted into commercial leases, requiring long-time loiterers to move along.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stay here; to hang around here
A common colloquial phrase for lingering or spending time in a specific place without necessarily doing anything formal.
Softens the inquiry while seeking confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't stay here anymore.”
“She never ordered him locked away with no visitors.”
“Hey, we really can't stay here.”