← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-zai-zhe-er-dai-zhe
📌
不能在这儿待着
bù néng zài zhè ér dài zhe
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 待...就
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 12:45
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《莫离》 “没有说要将他关在此处 不许人探望”
📌 不能再
→Nuance: 禁止/无法在此处停留居住，意图一致
Example: 《冬去春来》 “你不能再住在这儿了”
📌 在这
→Nuance: 禁止/无法在此处停留居住，意图一致
Example: 《冬去春来》 “你不能再住在这儿了”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《莫离》 “没有说要将他关在此处 不许人探望”
📌 真的
→Nuance: 均表达此处禁止停留的意图
Example: 《黑夜告白》 “几位啊 咱们真的不能在这儿停留”
📌 不许人探望
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《莫离》 “没有说要将他关在此处 不许人探望”
📌 探望
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《莫离》 “没有说要将他关在此处 不许人探望”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《莫离》 “没有说要将他关在此处 不许人探望”