MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-zai
📌

待在

dài zài
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
那我待在这儿 是为什么 你不清楚吗
00:03
那我 待在 这儿 是为什么 你不清楚吗

(那你可以回去啊 没人让你 一定待在这儿) ── Previous context

“Don't you know why exactly I am staying here?”

《生命树》 · 15:52
View Clip →
你是不是觉得我待在羊汤馆 是在自甘堕落
00:03
你是不是觉得我 待在 羊汤馆 是在自甘堕落

(你成宿成宿地背法条 就为了泡羊汤里 当粉条吃了) ── Previous context

“Do you think staying in this shop means I've given up on myself?”

《家事法庭》 · 36:12
View Clip →
难道你想一辈子待在这里吗
00:02
难道你想一辈子 待在 这里吗

(这里是伶崖塔) ── Previous context

“Do you want to stay here forever?”

《樊笼》 · 13:54
View Clip →
为了避嫌 你待在里边不合适吧
00:03
为了避嫌 你 待在 里边不合适吧

(八爷) ── Previous context

“To avoid arousing suspicion, it's not appropriate for you to stay inside, is it?”

《家业》 · 33:23
View Clip →
她不能长时间待在这地窖里
00:02
她不能长时间 待在 这地窖里

(长宁有哮症) ── Previous context

“She can't stay in this cellar for too long.”

《逐玉》 · 26:24
View Clip →
我就得孤苦伶仃地 待在新加坡吗
00:02
我就得孤苦伶仃地 待在 新加坡吗

(我 我回新加坡 不得天天受着你这些) ── Previous context

“I deserve to be alone in Singapore?”

《以家人之名》 · 04:02
View Clip →
但是你最好老老实实地待在楠平
00:02
但是你最好老老实实地 待在 楠平

(船厂的工作你爱干不干 马总不管) ── Previous context

“But you'd better stay put in Nanping and behave yourself.”

《有罪之身》 · 09:17
View Clip →
都什么时候了你还待在这儿 你不看网上那些舆论啊
00:03
都什么时候了你还 待在 这儿 你不看网上那些舆论啊

(用不着) ── Previous context

“With all that's going on, why are you still here? Haven't you seen the online discourse?”

《轧戏》 · 14:25
View Clip →
殿下 我不走 我要跟你待在一起
00:03
殿下 我不走 我要跟你 待在 一起

(殿下 属下明明已派人 我不回去) ── Previous context

“Your Highness. I won't leave. I want to stay with you.”

《莫离》 · 34:41
View Clip →
我还怎么敢跟她待在一个房间呢?
00:03
我还怎么敢跟她 待在 一个房间呢?

(公子说她是女妖怪) ── Previous context

“how could I stay in the same room with her?”

《月鳞绮纪》 · 38:16
View Clip →
你难道就不怕待在魏阳会有危险吗?
00:03
你难道就不怕 待在 魏阳会有危险吗?

(你走吧) ── Previous context

“Aren't you afraid that staying in Weiyang is dangerous?”

《黑夜告白》 · 19:26
View Clip →
我只是想待在阳光里
00:02
我只是想 待在 阳光里

(你难道就不怕待在魏阳会有危险吗?) ── Previous context

“I just want to stay in the sunlight.”

《黑夜告白》 · 19:34
View Clip →
待在这儿 别做声
00:02
待在 这儿 别做声

(别信) ── Previous context

“You stay here. Keep quiet.”

《逐玉》 · 07:11
View Clip →
所以我就一直待在星浦屿
00:02
所以我就一直 待在 星浦屿

(所以造成了不可挽回的伤害) ── Previous context

“And that's why I've stayed on Xingpu Island”

《向流星许愿的我们》 · 21:42
View Clip →
但是以后行动 我们必须待在一块儿 好吧
00:02
但是以后行动 我们必须 待在 一块儿 好吧

(我知道了) ── Previous context

“But for future operations, we must stay together, okay?”

《南部档案》 · 07:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我跟你一起待在林安的日子
00:02
我跟你一起 待在 林安的日子

(留在林安) ── Previous context

“The days I spent with you in Lin'an were”

《逐玉》 · 39:18
View Clip →
除了我与家父待在一起的十年
00:02
除了我与家父 待在 一起的十年

(很差吗) ── Previous context

“Besides the ten years I spent with my father,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:06
View Clip →
两个人待在一处 本就是相互亏欠
00:03
两个人 待在 一处 本就是相互亏欠

(我不想亏欠你) ── Previous context

“Between two people, debts of the heart are inevitable.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:59
View Clip →
乖乖待在我身边
00:02
乖乖 待在 我身边

(告诉我你的阴谋) ── Previous context

“Stay by my side and obey me.”

《月鳞绮纪》 · 08:01
View Clip →
我就想待在深圳 哪也不去
00:02
我就想 待在 深圳 哪也不去

(没有) ── Previous context

“I'll stay in Shenzhen. Not going anywhere.”

《我的山与海》 · 17:54
View Clip →
“心有灵犀”的“灵” 你待在这里 不要乱跑啊
00:02
“心有灵犀”的“灵” 你 待在 这里 不要乱跑啊

(怎么称呼? 我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”) ── Previous context

“Ji means "life's a journey," and Ling means "hearts that beat as one." Stay here, and don't run off, okay?”

《月鳞绮纪》 · 30:21
View Clip →
但是我就是想跟他待在一起
00:03
但是我就是想跟他 待在 一起

(我也知道这样很危险) ── Previous context

“but I still wanted to be with him.”

《黑夜告白》 · 22:55
View Clip →
待在屋里看书 岂不是辜负了景色
00:03
待在 屋里看书 岂不是辜负了景色

(今日天色 如此之好) ── Previous context

“Staying indoors to read would be a waste of beautiful scenery.”

《家业》 · 15:55
View Clip →
待在一起就好了
00:02
待在 一起就好了

(如果可以每天都这样) ── Previous context

“every day.”

《向流星许愿的我们》 · 06:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你干吗非要待在羊汤馆里呢
00:02
你干吗非要 待在 羊汤馆里呢

(一样可以在法律界东山再起) ── Previous context

“Why do you insist on staying here?”

《开庭》 · 36:35
View Clip →
她一个人待在那边干吗
00:02
她一个人 待在 那边干吗

(我舅舅他们都在国内) ── Previous context

“Why would my mom insist on living abroad?”

《以家人之名》 · 22:51
View Clip →
我就要回去 我待在这儿干吗 你们都烦我
00:03
我就要回去 我 待在 这儿干吗 你们都烦我

(你就留在这儿过暑假吧 你凭什么退我票啊) ── Previous context

“I have to go back. Since you don’t want me here, why should I still stay here?”

《以家人之名》 · 18:46
View Clip →
有什么事回来再说 我不要待在这儿
00:03
有什么事回来再说 我不要 待在 这儿

(饿了就点外卖) ── Previous context

“Let’s talk about it when we get back. I don't want to stay here.”

《以家人之名》 · 18:59
View Clip →
早知道这样我还不如待在北大荒
00:03
早知道这样我还不如 待在 北大荒

(我自己干啥都干不明白) ── Previous context

“Sometimes, I think I should've just stayed in Great Northern Wilderness.”

《纯真年代的爱情》 · 19:33
View Clip →
我不要待在这里 我要回新加坡去
00:03
我不要 待在 这里 我要回新加坡去

(哥哥不是不喜欢你 哥哥是一下子接受不了) ── Previous context

“I want to go back to Singapore instead of staying here!”

《以家人之名》 · 07:03
View Clip →
你安安生生待在屋里 不要出门惹是生非
00:02
你安安生生 待在 屋里 不要出门惹是生非

(谁让你去的 我跟你说过多少遍 最近风声紧) ── Previous context

“Stay quietly in the house and don't go out to cause trouble!”

《家业》 · 09:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你整天待在这儿 消息倒挺灵的
00:02
你整天 待在 这儿 消息倒挺灵的

(听说你前几天 让白菊抓了) ── Previous context

“You stay here all day, but you're well-informed.”

《生命树》 · 29:08
View Clip →
你们就老老实实地待在青阙宗
00:02
你们就老老实实地 待在 青阙宗

(你和江公子) ── Previous context

“should just stay here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:01
View Clip →
就只能静静地待在一个地方
00:02
就只能静静地 待在 一个地方

(几百年) ── Previous context

“they had to stay put in one place.”

《月鳞绮纪》 · 10:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
总是待在这儿 再健康也要染上病了
00:03
总是 待在 这儿 再健康也要染上病了

(时气未消 还不是休息的时候) ── Previous context

“If you stay here all the time, you could end up falling ill yourself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:24
View Clip →
他一直待在那里 直到你做完手术 直到你…
00:03
他一直 待在 那里 直到你做完手术 直到你…

(但当你被送进医院时 他在场) ── Previous context

“He never left until you were out of surgery, out of…”

《悬案》 · 23:05
View Clip →
难不成我死之前 就得一直待在医院里
00:03
难不成我死之前 就得一直 待在 医院里

(指标正常那才怪了) ── Previous context

“Do I have to stay in the hospital all this time until I die?”

《危险关系》 · 35:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
整日待在王府里也憋闷
00:02
整日 待在 王府里也憋闷

(你身子好多了) ── Previous context

“Staying cooped up in the room all day will only stifle you.”

《御赐小仵作》 · 12:30
View Clip →
那我们怎么可能 还好好地待在驿馆呢
00:03
那我们怎么可能 还好好地 待在 驿馆呢

(如果是那样) ── Previous context

“how could we still be safe here at the posthouse?”

《成何体统》 · 00:57
View Clip →