待在
dài zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
(那你可以回去啊 没人让你 一定待在这儿) ── Previous context
“Don't you know why exactly I am staying here?”
00:03
(你成宿成宿地背法条 就为了泡羊汤里 当粉条吃了) ── Previous context
“Do you think staying in this shop means I've given up on myself?”
00:02
00:03
(八爷) ── Previous context
“To avoid arousing suspicion, it's not appropriate for you to stay inside, is it?”
00:02
00:02
00:02
(船厂的工作你爱干不干 马总不管) ── Previous context
“But you'd better stay put in Nanping and behave yourself.”
00:03
(用不着) ── Previous context
“With all that's going on, why are you still here? Haven't you seen the online discourse?”
00:03
(殿下 属下明明已派人 我不回去) ── Previous context
“Your Highness. I won't leave. I want to stay with you.”
00:03
00:03
(你走吧) ── Previous context
“Aren't you afraid that staying in Weiyang is dangerous?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我知道了) ── Previous context
“But for future operations, we must stay together, okay?”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(你就留在这儿过暑假吧 你凭什么退我票啊) ── Previous context
“I have to go back. Since you don’t want me here, why should I still stay here?”
00:03
(饿了就点外卖) ── Previous context
“Let’s talk about it when we get back. I don't want to stay here.”
00:03
(我自己干啥都干不明白) ── Previous context
“Sometimes, I think I should've just stayed in Great Northern Wilderness.”
00:03
(哥哥不是不喜欢你 哥哥是一下子接受不了) ── Previous context
“I want to go back to Singapore instead of staying here!”
00:02
(谁让你去的 我跟你说过多少遍 最近风声紧) ── Previous context
“Stay quietly in the house and don't go out to cause trouble!”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(听说你前几天 让白菊抓了) ── Previous context
“You stay here all day, but you're well-informed.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(时气未消 还不是休息的时候) ── Previous context
“If you stay here all the time, you could end up falling ill yourself.”
00:03
(但当你被送进医院时 他在场) ── Previous context
“He never left until you were out of surgery, out of…”
00:03
(指标正常那才怪了) ── Previous context
“Do I have to stay in the hospital all this time until I die?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(你身子好多了) ── Previous context
“Staying cooped up in the room all day will only stifle you.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不能完全给他定罪) ── Previous context
“but he won't be allowed to live peacefully in prison.”
📌 走走走
→Nuance: 推后谈事并催促离开,意图一致
📌 换一个
→Nuance: 同为因避嫌而要求改变现状
📌 记得
→Nuance: 均指回忆在林安的那段时光
📌 一个人
→Nuance: 疑问意图一致,近义替换
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]