但是我就是想跟他待在一起
“but I still wanted to be with him.”
THE DIALOGUE REEL
但 是我 就是 想跟他 待在一起
“but I still wanted to be with him.”
在他身边
“When I was with him,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In personal relationships, acknowledging danger yet insisting on companionship highlights the cultural trope of devotion through hardship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just simply want to
Emphasizes an instinctive or stubborn personal desire regardless of rational objections.
to stay together / hang out together
A very common colloquial expression indicating physical or emotional companionship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I stuck with him”
“So I want to work with him”
“Because I don't want to just spend these few days with you.”