你安安生生待在屋里 不要出门惹是生非
“Stay quietly in the house and don't go out to cause trouble!”
THE DIALOGUE REEL
谁让你去的 我跟你说过多少遍 最近风声紧
“Who told you to go? How many times have I told you? Things are tense recently.”
你 安安生生 待在 屋里 不要 出门 惹是生非
“Stay quietly in the house and don't go out to cause trouble!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese family structure, an elder brother carries legitimate disciplinary authority over younger siblings, especially in times of family peril.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
peacefully; quietly; behaving oneself without causing trouble
A reduplicated colloquial adverb often used by elders when demanding obedience or peace.
to stir up trouble; to provoke disputes
A set phrase used to criticize reckless actions that attract unnecessary danger or conflict.
