惹是生非
rě shì shēng fēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(谁让你去的 我跟你说过多少遍 最近风声紧) ── Previous context
“Stay quietly in the house and don't go out to cause trouble!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(- 为什么只说一个 不说另一个？ - 我从没问过莱尔的事) ── Previous context
“No, but he described Harry as the troublemaker.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你看不见啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [安定 ↔ 安生]
📌 不能再
→Nuance: 责怪对方制造麻烦意图一致
📌 来
→Nuance: 责怪对方制造麻烦意图一致
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [安定 ↔ 安生]
📌 万一
→Nuance: 怕出格与不想惹事意图相近
📌 再给我
→Nuance: 责怪对方制造麻烦意图一致
📌 惹祸
→Nuance: 惹祸与惹是生非语义相当