MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-yi
📌

万一

wàn yī
📊 Corpus Indexed: 304 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 万一... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
这万一要是冲不散呢
00:02
这 万一 要是冲不散呢

(可是比我们强多了) ── Previous context

“What if we can't scatter them?”

《长河落日》 · 27:08
View Clip →
万一咱先动手了
00:02
万一 咱先动手了

(那不中) ── Previous context

“If we strike first,”

《冬去春来》 · 11:36
View Clip →
万一那个喝多了 嘴多舌长 我拦都拦不住
00:03
万一 那个喝多了 嘴多舌长 我拦都拦不住

(我不敢保证她们都像我一样讲义气) ── Previous context

“If one of them gets drunk and runs their mouth, I won't be able to stop them.”

《黑夜告白》 · 10:27
View Clip →
万一高罗迁失手
00:02
万一 高罗迁失手

(二嘛) ── Previous context

“even if Gao Luoqian fails,”

《御赐小仵作》 · 10:34
View Clip →
万一让沈默知道了 咱俩都得死
00:02
万一 让沈默知道了 咱俩都得死

(你现在要是在蚕茧 我也不敢让你打听啊) ── Previous context

“If Shen Mo finds out, we're both dead.”

《夜色正浓》 · 06:05
View Clip →
我先帮你解开法术禁制 以防万一
00:03
我先帮你解开法术禁制 以防 万一

(看来凶手藏在暗处 十分危险) ── Previous context

“I'll undo the sacred power seal on you just in case.”

《月鳞绮纪》 · 08:56
View Clip →
万一多说几句
00:02
万一 多说几句

(但时常救助来往的山客) ── Previous context

“"If they said something"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:05
View Clip →
万一乱了阵脚
00:02
万一 乱了阵脚

(她老实胆小) ── Previous context

“If she panics,”

《长河落日》 · 27:53
View Clip →
万一路上有什么闪失
00:02
万一 路上有什么闪失

(经历了这么大的打击) ── Previous context

“If something happens to her on the way,”

《我的山与海》 · 34:24
View Clip →
小乐万一说漏嘴就麻烦了
00:02
小乐 万一 说漏嘴就麻烦了

(万一罗梁联系他) ── Previous context

“and Jiale accidentally lets something slip, that would be trouble.”

《危险关系》 · 28:11
View Clip →
我告诉你江寒声 万一我爸有什么三长两短
00:03
我告诉你江寒声 万一 我爸有什么三长两短

(你是怎么跟老太太保证的) ── Previous context

“I'm telling you, Jiang Hansheng. If anything happens to my dad,”

《钢铁森林》 · 21:44
View Clip →
万一把这事翻出来咱怎么办
00:02
万一 把这事翻出来咱怎么办

(姓朱的那边盯着咱们) ── Previous context

“What if he digs this up? What do we do?”

《叵测》 · 20:23
View Clip →
万一路上有人拦咱们呢 然后呢
00:02
万一 路上有人拦咱们呢 然后呢

(防什么身 不带) ── Previous context

“What if someone stops us? And then?”

《狂飙》 · 16:11
View Clip →
万一尿毒症是误诊
00:02
万一 尿毒症是误诊

(那如果真有病还好办) ── Previous context

“But what if the uremia was a misdiagnosis?”

《开庭》 · 26:50
View Clip →
万一少君有个什么好歹
00:02
万一 少君有个什么好歹

(聂喆虎视眈眈) ── Previous context

“If anything happens to you,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:16
View Clip →
原本是为防万一做的安排
00:02
原本是为防 万一 做的安排

(罗大当家) ── Previous context

“was originally a precautionary arrangement.”

《御赐小仵作》 · 37:45
View Clip →
他现在情绪非常激动 万一伤害人质了怎么办
00:03
他现在情绪非常激动 万一 伤害人质了怎么办

(只要让他冷静下来 问题应该不大 我先稳住他情绪) ── Previous context

“He's very emotional now. What if he hurts the hostage?”

《狂飙》 · 15:44
View Clip →
万一我死在战场上
00:02
万一 我死在战场上

(刀枪没长眼) ── Previous context

“If I die on the battlefield,”

《逐玉》 · 17:08
View Clip →
但万一刚过去的是随家军
00:02
但 万一 刚过去的是随家军

(你是说我们可以求援) ── Previous context

“But what if it was the Sui Army that just passed?”

《逐玉》 · 07:06
View Clip →
万一 他真出个什么事
00:03
万一 他真出个什么事

(你总不能让他 顶着个脸盆进山吧) ── Previous context

“What if something happens to him,”

《生命树》 · 31:32
View Clip →
那万一再发病呢
00:02
那 万一 再发病呢

(想去冈瓦纳) ── Previous context

“What if you have relapses again?”

《低智商犯罪》 · 32:21
View Clip →
你说万一让师父知道了
00:02
你说 万一 让师父知道了

(可不敢再跟他们扯上什么关系了) ── Previous context

“What if Master finds out”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:07
View Clip →
那万一你哪天忘了
00:02
那 万一 你哪天忘了

(也没个见证) ── Previous context

“what if you forget about it one day”

《御赐小仵作》 · 31:52
View Clip →
我们老年人万一要是出了点事 干吗 你们负责
00:03
我们老年人 万一 要是出了点事 干吗 你们负责

(我们是来找人的 我心脏不好 他心脏也不好) ── Previous context

“If anything happens to us elderly folks, will you take responsibility?”

《爱情有烟火》 · 40:06
View Clip →
这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字
00:03
这些人能耐着呢 这 万一 要是挖出他的名字

(不是 现在这些人 我跟你说 网上) ── Previous context

“are resourceful. If they happen to dig up his name”

《爱情有烟火》 · 17:10
View Clip →
还会牵连到我们 万一暴露… 该你了
00:03
还会牵连到我们 万一 暴露… 该你了

(现在动手 怕是已经来不及了) ── Previous context

“We might be implicated. If we get exposed… Your turn.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:41
View Clip →
万一出现死伤怎么办
00:02
万一 出现死伤怎么办

(你现在不知道七零一藏了多少人 有什么武器) ── Previous context

“What if there are casualties?”

《除恶》 · 39:02
View Clip →
万一遇到危险的话
00:02
万一 遇到危险的话

(都没有人答应) ── Previous context

“If something dangerous happens,”

《开庭》 · 37:08
View Clip →
要是万一叔叔阿姨找不见他们
00:02
要是 万一 叔叔阿姨找不见他们

(你好好想想) ── Previous context

“If the adults cannot find them,”

《开庭》 · 36:42
View Clip →
那可是福昌县主 万一有人找来…
00:03
那可是福昌县主 万一 有人找来…

(什么都没有 走) ── Previous context

“That's the Princess of Fuchang County. What if someone comes looking for her?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:10
View Clip →
万一你真死了怎么办
00:03
万一 你真死了怎么办

(万一 下一个是你怎么办) ── Previous context

“What if you really died?”

《朝雪录》 · 04:21
View Clip →
他怕你万一骗了一个 不那么善良的人
00:02
他怕你 万一 骗了一个 不那么善良的人

(可他到现在还在担心你) ── Previous context

“He's afraid that if you scam someone who isn't so kind,”

《危险关系》 · 32:43
View Clip →
万一你不回来呢?
00:02
万一 你不回来呢?

(告诉你下一个龙神之力在哪儿) ── Previous context

“What if you don't come back?”

《月鳞绮纪》 · 10:00
View Clip →
万一我有什么三长两短
00:02
万一 我有什么三长两短

(我也会吸纳你的) ── Previous context

“If anything happens to me,”

《狂飙》 · 38:09
View Clip →
万一把日本人杀了 咱们就完蛋了
00:02
万一 把日本人杀了 咱们就完蛋了

(大爹自己碰着日本人 大爹那脾气 你说打 骂) ── Previous context

“If we kill the Japanese, we'll be doomed.”

《八千里路云和月》 · 38:59
View Clip →
我只是考虑到了最坏最坏的情况 什么万一
00:03
我只是考虑到了最坏最坏的情况 什么 万一

(我就是以防万一) ── Previous context

“I was just preparing for the worst. What do you mean "one in ten thousand"?”

《危险关系》 · 22:41
View Clip →
他万一真要把你弄出去怎么办啊
00:02
他 万一 真要把你弄出去怎么办啊

(耽误事) ── Previous context

“What if he actually kicks you out?”

《爱情有烟火》 · 05:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
那万一他已经签给别人了呢 截和啊
00:02
那 万一 他已经签给别人了呢 截和啊

(孤烟不一样 他的价值已经确定了) ── Previous context

“What if he's already signed with someone else? Then we take him anyway.”

《爱情没有神话》 · 29:13
View Clip →
万一有个风吹草动的 对我们打击可大了
00:03
万一 有个风吹草动的 对我们打击可大了

(我们这种做生意的人 最害怕的就是社会治安问题) ── Previous context

“One little ripple, and it hits us hard.”

《除恶》 · 37:20
View Clip →
你能运吗 那你想想 万一运输出了什么岔子
00:03
你能运吗 那你想想 万一 运输出了什么岔子

(火柴厂不能卖 我们现在最赚钱的 就是火柴厂了) ── Previous context

“Can you ship it? Then think about it, if something goes wrong with the transportation”

《八千里路云和月》 · 18:05
View Clip →