万一多说几句
“"If they said something"”
THE DIALOGUE REEL
“"they often helped travelers."”
万一 多 说几句
“"If they said something"”
“"and let people know a righteous sect member"”
“You better keep your mouth shut if you want to protect your noble reputation.”
In wuxia narratives, orthodox sects often obsess over public prestige and moral superiority, making the threat of exposure a powerful leverage against them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just in case; what if
Use at the beginning of a clause to introduce an undesirable or unexpected hypothetical situation.
say a few more words; talk too much
Commonly used to indicate saying more than necessary, often carrying a cautionary undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you say less?”
“But I still want to say one thing.”
“Do you want to say something?”
“let me just say one more thing.”
“You said nothing?”
“I'll go on a bit more then.”