MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wan-yi
📐

万一...

📊 Corpus Indexed: 64 clips
Structure: [主语] + 万一 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
这万一要是冲不散呢
00:02
这 万一 要是冲不散呢

(可是比我们强多了) ── Previous context

“What if we can't scatter them?”

《长河落日》 · 27:08 [其他场景]
View Clip →
万一是巧合呢
00:02
万一 是巧合呢

(可是) ── Previous context

“what if it's a coincidence?”

《蜜语纪》 · 37:20 [职场工作]
View Clip →
万一高罗迁失手
00:02
万一 高罗迁失手

(二嘛) ── Previous context

“even if Gao Luoqian fails,”

《御赐小仵作》 · 10:34 [其他场景]
View Clip →
心想保金万一是他俩出的
00:02
心想保金 万一 是他俩出的

(静姐要接受原告的追责主张) ── Previous context

“I kept thinking, what if the premium really was paid by them?”

《开庭》 · 13:24 [警匪刑侦]
View Clip →
万一多说几句
00:02
万一 多说几句

(但时常救助来往的山客) ── Previous context

“"If they said something"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:05 [其他场景]
View Clip →
万一乱了阵脚
00:02
万一 乱了阵脚

(她老实胆小) ── Previous context

“If she panics,”

《长河落日》 · 27:53 [其他场景]
View Clip →
这万一有个差池
00:02
这 万一 有个差池

(大唐和南赵的关系又如此紧张) ── Previous context

“If anything goes wrong,”

《御赐小仵作》 · 28:45 [历史宫廷]
View Clip →
万一漏了呢 真是的
00:02
万一 漏了呢 真是的

(你到时候又让她一个人在那待着) ── Previous context

“What if it leaks? Seriously.”

《开庭》 · 32:37 [其他场景]
View Clip →
万一尿毒症是误诊
00:02
万一 尿毒症是误诊

(那如果真有病还好办) ── Previous context

“But what if the uremia was a misdiagnosis?”

《开庭》 · 26:50 [其他场景]
View Clip →
万一少君有个什么好歹
00:02
万一 少君有个什么好歹

(聂喆虎视眈眈) ── Previous context

“If anything happens to you,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:16 [其他场景]
View Clip →
万一真拉肚子呢
00:02
万一 真拉肚子呢

(都浪费了) ── Previous context

“What if you get diarrhea?”

《岁月有情时》 · 03:54 [其他场景]
View Clip →
原本是为防万一做的安排
00:02
原本是为防 万一 做的安排

(罗大当家) ── Previous context

“was originally a precautionary arrangement.”

《御赐小仵作》 · 37:45 [其他场景]
View Clip →
万一遇到任何突发状况
00:02
万一 遇到任何突发状况

(只不过她不用再孤军奋战了) ── Previous context

“If anything unexpected comes up,”

《蜜语纪》 · 25:45 [职场工作]
View Clip →
你说万一让师父知道了
00:02
你说 万一 让师父知道了

(可不敢再跟他们扯上什么关系了) ── Previous context

“What if Master finds out”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:07 [其他场景]
View Clip →
万一任董要出事了
00:02
万一 任董要出事了

(等将来) ── Previous context

“for Mr. Ren later,”

《开庭》 · 23:15 [职场工作]
View Clip →
那万一你哪天忘了
00:02
那 万一 你哪天忘了

(也没个见证) ── Previous context

“what if you forget about it one day”

《御赐小仵作》 · 31:52 [其他场景]
View Clip →
万一遇到危险的话
00:02
万一 遇到危险的话

(都没有人答应) ── Previous context

“If something dangerous happens,”

《开庭》 · 37:08 [其他场景]
View Clip →
要是万一叔叔阿姨找不见他们
00:02
要是 万一 叔叔阿姨找不见他们

(你好好想想) ── Previous context

“If the adults cannot find them,”

《开庭》 · 36:42 [其他场景]
View Clip →
万一多个孩子
00:02
万一 多个孩子

(你说你牺牲一回名声) ── Previous context

“If you have a child,”

《开庭》 · 31:10 [其他场景]
View Clip →
万一他们也愿意呢
00:02
万一 他们也愿意呢

(你不妨和他们商量一下) ── Previous context

“What if they're willing?”

《佳偶天成》 · 29:15 [社交聚会]
View Clip →
万一他们将我掳走
00:02
万一 他们将我掳走

(那我可不能去了) ── Previous context

“Seeing how weak I am,”

《佳偶天成》 · 19:24 [其他场景]
View Clip →
万一跟你阿爸吵起来
00:02
万一 跟你阿爸吵起来

(我不是怕我去你家) ── Previous context

“It's just that if I end up arguing with your father,”

《长河落日》 · 25:02 [社交聚会]
View Clip →
第三 万一任务失败的话
00:02
第三 万一 任务失败的话

(有没有详细的勘察) ── Previous context

“Third, if the mission fails,”

《长河落日》 · 09:22 [职场工作]
View Clip →
做好各种预案以防万一
00:02
做好各种预案以防 万一

(这样你让后勤组盯紧一点) ── Previous context

“and prepare various contingency plans just in case.”

《蜜语纪》 · 40:39 [职场工作]
View Clip →
万一是我做错决定
00:02
万一 是我做错决定

(来 垫一下胃) ── Previous context

“What if I made the wrong choice?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:12 [社交聚会]
View Clip →
万一说有好心人给我续杯呢
00:02
万一 说有好心人给我续杯呢

(但是啊) ── Previous context

“What if a kind person gives me a refill?”

《我的妈妈是校花》 · 15:34 [社交聚会]
View Clip →
一会儿万一给砸着了 碰着了
00:02
一会儿 万一 给砸着了 碰着了

(您连安全帽都没有) ── Previous context

“What if you get hit or injured? What then?”

《叵测》 · 33:01 [职场工作]
View Clip →
万一出去被人认出来就麻烦了
00:02
万一 出去被人认出来就麻烦了

(我现在火得很) ── Previous context

“It'll be troublesome if I get recognized when I go out.”

《蜜语纪》 · 08:05 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
万一看不到怎么办 有点担心
00:02
万一 看不到怎么办 有点担心

(角膜被掀开的时候 会想说) ── Previous context

“I had this moment like, what if I can't see again?”

《欠你的那场婚礼》 · 13:55 [其他场景]
View Clip →
万一案子在因弗内斯呢? 你指望我坐公交车去吗?
00:03
万一 案子在因弗内斯呢? 你指望我坐公交车去吗?

(你说我要审查全国各地的案件) ── Previous context

“What if I get one in Inverness? Do you expect me to take a bus?”

《悬案》 · 37:54 [职场工作]
View Clip →
万一把这事翻出来咱怎么办
00:02
万一 把这事翻出来咱怎么办

(姓朱的那边盯着咱们) ── Previous context

“What if he digs this up? What do we do?”

《叵测》 · 20:23 [其他场景]
View Clip →
我万一两年不回来怎么办呀
00:02
我 万一 两年不回来怎么办呀

(我有一个去法国留学的机会) ── Previous context

“What if I don't come back for 2 years?”

《岁月有情时》 · 18:41 [社交聚会]
View Clip →
万一梦梦不喜欢怎么办呢
00:02
万一 梦梦不喜欢怎么办呢

(你让他帮你看不行吧) ── Previous context

“What if Mengmeng doesn't like it?”

《突然的喜欢》 · 16:40 [其他场景]
View Clip →
要是有个万一怎么办啊?
00:02
要是有个 万一 怎么办啊?

(我是独居老人诶) ── Previous context

“What if something happens?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:23 [家庭日常]
View Clip →
那万一他就真的冲动了 怎么办
00:02
那 万一 他就真的冲动了 怎么办

(他还能沉住气吗) ── Previous context

“What if he really acts on impulse?”

《岁月有情时》 · 08:45 [其他场景]
View Clip →
我万一两年不回来怎么办啊
00:02
我 万一 两年不回来怎么办啊

(我问你) ── Previous context

“What if I don't come back after 2 years?”

《岁月有情时》 · 21:36 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
这万一别人看见了还说不清楚
00:02
这 万一 别人看见了还说不清楚

(这也不知道有没有摄像头) ── Previous context

“I don't want people getting the wrong idea.”

《开庭》 · 35:10 [其他场景]
View Clip →
万一这世界上没有对的人呢?
00:02
万一 这世界上没有对的人呢?

(就是 你要怎么知道 身边那个人是对的人?) ── Previous context

“What if there isn't one?”

《欠你的那场婚礼》 · 41:11 [社交聚会]
View Clip →
万一哪步没走对
00:02
万一 哪步没走对

(就忍不住多想几步) ── Previous context

“I worry that if I mess up even one step,”

《开庭》 · 07:25 [家庭日常]
View Clip →
我万一还要去别的国家怎么办呀
00:03
我 万一 还要去别的国家怎么办呀

(我万一两年不回来怎么办啊) ── Previous context

“What if I want to go to another country?”

《岁月有情时》 · 21:40 [社交聚会]
View Clip →