MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-dan
📐

一旦...

📊 Corpus Indexed: 88 clips
Structure: [主语] + 一旦 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
但是一旦选择出发
00:02
但是 一旦 选择出发

(我不明白你在说什么) ── Previous context

“But once you set out,”

《突然的喜欢》 · 20:00 [社交聚会]
View Clip →
但是如果你这篇文章 一旦发表
00:02
但是如果你这篇文章 一旦 发表

(你这篇文章啊 的确很有分量) ── Previous context

“But once published,”

《小城大事》 · 06:41 [职场工作]
View Clip →
如果一旦有什么突发状况
00:03
如果 一旦 有什么突发状况

(剩下就是不顶用的预备役) ── Previous context

“If any unforeseen situation arises,”

《长河落日》 · 39:02 [其他场景]
View Clip →
一旦剪掉就不会再长的
00:03
一旦 剪掉就不会再长的

(灵主也知道 咱们游灵的头发) ── Previous context

“will not grow back once it's cut.”

《白日提灯​》 · 11:38 [其他场景]
View Clip →
你一旦有了目标再去做 那结果可能就不一样了
00:03
你 一旦 有了目标再去做 那结果可能就不一样了

(确实你说得对 就是有些事吧) ── Previous context

“Once you have a goal and then act, the outcome might be different.”

《风过留痕》 · 27:04 [餐饮美食]
View Clip →
一旦找到张海侠 如果可能的话立刻弄死他
00:03
一旦 找到张海侠 如果可能的话立刻弄死他

(是张海侠的行事风格 我们分头找吧 速度能快点) ── Previous context

“Once you find Zhang Haixia, kill him immediately if possible.”

《南部档案》 · 31:46 [其他场景]
View Clip →
一旦陪审团开始闭门讨论
00:02
一旦 陪审团开始闭门讨论

(证人席上的那个人是杀人凶手) ── Previous context

“Once the jury gets alone in a room, the facts of the case become the topic,”

《悬案》 · 08:12 [警匪刑侦]
View Clip →
当法务经理一旦忙起来
00:02
当法务经理 一旦 忙起来

(你不知道) ── Previous context

“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”

《开庭》 · 26:04 [职场工作]
View Clip →
你不知道 当法务经理一旦忙起来
00:03
你不知道 当法务经理 一旦 忙起来

(非非但凡有任何事情 我这边时间是能够保证的) ── Previous context

“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”

《家事法庭》 · 26:03 [职场工作]
View Clip →
感觉一旦开始 就停不下来了
00:02
感觉 一旦 开始 就停不下来了

(该死的) ── Previous context

“- [door closes] - Once you start, you just can't stop.”

《悬案》 · 58:34 [其他场景]
View Clip →
一旦稳定下来 这里写着 海军或海岸警卫队
00:03
一旦 稳定下来 这里写着 海军或海岸警卫队

(- 那我们该怎么办? - 你得先稳定压力) ── Previous context

“Once that's stable, it says that the navy or the coastguard”

《悬案》 · 51:35 [其他场景]
View Clip →
而且一旦停药
00:02
而且 一旦 停药

(贵人们必定会成痴成瘾) ── Previous context

“And once they stop taking it,”

《樊笼》 · 01:46 [其他场景]
View Clip →
一旦被人发现 你我都要死
00:02
一旦 被人发现 你我都要死

(为什么?私剖尸体是死罪) ── Previous context

“Once discovered, both of us will be executed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:56 [其他场景]
View Clip →
这月季花盆一旦破了
00:02
这月季花盆 一旦 破了

(那高人可说了) ── Previous context

“that once the flowerpot breaks,”

《御赐小仵作》 · 22:49 [其他场景]
View Clip →
最终信号一旦发出
00:02
最终信号 一旦 发出

(不管谁在外面) ── Previous context

“once the final signal is sent,”

《叵测》 · 20:36 [其他场景]
View Clip →
你一旦公布了专利
00:02
你 一旦 公布了专利

(可海明你知道吗) ── Previous context

“Once you publish the patent,”

《突然的喜欢》 · 10:42 [商务沟通]
View Clip →
一旦进入起诉流程
00:02
一旦 进入起诉流程

(已经准备起诉陈君所了) ── Previous context

“Once litigation commences,”

《女神蒙上眼》 · 00:14 [警匪刑侦]
View Clip →
建筑工地一旦出事 都是人命关天
00:02
建筑工地 一旦 出事 都是人命关天

(很多年以前的事了) ── Previous context

“Accidents at construction sites are always life-threatening.”

《轧戏》 · 40:39 [社交聚会]
View Clip →
一旦战事再起 朔西军就是腹背受敌
00:03
一旦 战事再起 朔西军就是腹背受敌

(那漕运和粮草不知道被 成王和太子安插了多少人手) ── Previous context

“Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.”

《朝雪录》 · 33:32 [历史宫廷]
View Clip →
可一旦到了生死关头
00:02
可 一旦 到了生死关头

(用那些所谓的三纲人伦来支配我) ── Previous context

“But when life and death were on the line,”

《樊笼》 · 03:49 [其他场景]
View Clip →
孩子一旦有任何的闪失
00:02
孩子 一旦 有任何的闪失

(不要做徒劳无功的事情) ── Previous context

“If anything happens to the fetus,”

《有罪之身》 · 25:36 [其他场景]
View Clip →
孩子一旦有任何的闪失
00:03
孩子 一旦 有任何的闪失

(不要做徒劳无功的事情) ── Previous context

“If anything happens to the fetus,”

《有罪之身》 · 11:11 [其他场景]
View Clip →
但是一旦公司爆雷
00:02
但是 一旦 公司爆雷

(这连法官都管不了) ── Previous context

“But once the company fails,”

《开庭》 · 23:37 [商务沟通]
View Clip →
而且这种毒药一旦断了
00:02
而且这种毒药 一旦 断了

(死是迟早的事情) ── Previous context

“And once the drug is cut off,”

《御赐小仵作》 · 34:42 [警匪刑侦]
View Clip →
一旦把这钱凑齐了
00:02
一旦 把这钱凑齐了

(当时我那心里就一个念想) ── Previous context

“Once I made the money...”

《叵测》 · 19:52 [其他场景]
View Clip →
一旦起飞
00:02
一旦 起飞

(你的B-25轰炸机将会起飞) ── Previous context

“Once airborne,”

《长河落日》 · 30:09 [其他场景]
View Clip →
但一旦承诺 我便会信守诺言
00:02
但 一旦 承诺 我便会信守诺言

(我从不轻易承诺) ── Previous context

“But once I make one, I'll always keep it.”

《白日提灯​》 · 14:15 [社交聚会]
View Clip →
一旦他们从流波观出来
00:02
一旦 他们从流波观出来

(我们派出了不少探子) ── Previous context

“Once they come out of the Liubo Temple,”

《佳偶天成》 · 38:29 [历史宫廷]
View Clip →
互动体验 你看啊 玩家一旦游戏失败之后
00:04
互动体验 你看啊 玩家 一旦 游戏失败之后

(嘲讽系统 对啊 这是我们独创的 跟玩家之间的) ── Previous context

“and the players. You see. When it's game over for the players,”

《年少有为》 · 09:45 [职场工作]
View Clip →
可这件事儿一旦被人发现 顺藤摸瓜
00:03
可这件事儿 一旦 被人发现 顺藤摸瓜

(其他风险不值一提) ── Previous context

“But once this is discovered and people start digging,”

《轧戏》 · 14:01 [职场工作]
View Clip →
一旦有情况 两头堵
00:02
一旦 有情况 两头堵

(等一下你从正门进去 我绕到后门) ── Previous context

“If something happens, we'll surround them.”

《黑夜告白》 · 31:09 [警匪刑侦]
View Clip →
身体很好的人 一旦生病 那就是病来如山倒
00:03
身体很好的人 一旦 生病 那就是病来如山倒

(说起生病那我可有经验 像他这种平时看起来) ── Previous context

“so strong and healthy, fall ill, it can hit like a mountain collapsing.”

《白日提灯​》 · 23:34 [其他场景]
View Clip →
一旦卖起国来 才最可怕
00:03
一旦 卖起国来 才最可怕

(就你刚才这张口闭口的文化人) ── Previous context

“once they betray the country, they are the most terrifying.”

《八千里路云和月》 · 34:06 [其他场景]
View Clip →
一旦他们发现我用情至深
00:02
一旦 他们发现我用情至深

(看我是否放得开) ── Previous context

“Once they realize I'm emotionally invested,”

《玫瑰丛生》 · 22:37 [社交聚会]
View Clip →
船一旦开了的话 我几个月都回不了南洋
00:03
船 一旦 开了的话 我几个月都回不了南洋

(不行) ── Previous context

“Once the ship sets sail, I won't be able to return to the South Seas for months.”

《南部档案》 · 18:10 [出行交通]
View Clip →
一旦你意识到有危险
00:02
一旦 你意识到有危险

(局座指示) ── Previous context

“Once you sense danger,”

《长河落日》 · 10:16 [职场工作]
View Clip →
让她们变成你世界里的低等生物 一旦离开你
00:03
让她们变成你世界里的低等生物 一旦 离开你

(只有摧毁她们的自尊) ── Previous context

“and turning them into inferior beings in your world will they be unable to”

《危险关系》 · 21:08 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我不管你这理想怎么来的 一旦开始就别放弃
00:03
我不管你这理想怎么来的 一旦 开始就别放弃

(一棵环游世界的树) ── Previous context

“I don't care how you got this dream. Once you start, don't give up.”

《隐身的名字》 · 32:24 [社交聚会]
View Clip →
一旦落在别人手里
00:02
一旦 落在别人手里

(这颗雷) ── Previous context

“once it falls into the wrong hands,”

《迷墙》 · 40:18 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
一旦遇上金吾卫盘查 要如何应对?
00:03
一旦 遇上金吾卫盘查 要如何应对?

(- 进宫 - 现在进宫? 太冒险了) ── Previous context

“If the Imperial Guards stop us, what do we do?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:58 [其他场景]
View Clip →