一旦...
[主语] + 一旦 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(37 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(确实你说得对 就是有些事吧) ── Previous context
“Once you have a goal and then act, the outcome might be different.”
00:03
(是张海侠的行事风格 我们分头找吧 速度能快点) ── Previous context
“Once you find Zhang Haixia, kill him immediately if possible.”
00:02
(证人席上的那个人是杀人凶手) ── Previous context
“Once the jury gets alone in a room, the facts of the case become the topic,”
00:02
00:03
(非非但凡有任何事情 我这边时间是能够保证的) ── Previous context
“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”
00:02
00:03
(- 那我们该怎么办? - 你得先稳定压力) ── Previous context
“Once that's stable, it says that the navy or the coastguard”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(很多年以前的事了) ── Previous context
“Accidents at construction sites are always life-threatening.”
00:03
(那漕运和粮草不知道被 成王和太子安插了多少人手) ── Previous context
“Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:04
(嘲讽系统 对啊 这是我们独创的 跟玩家之间的) ── Previous context
“and the players. You see. When it's game over for the players,”
00:03
(其他风险不值一提) ── Previous context
“But once this is discovered and people start digging,”
00:02
00:03
(说起生病那我可有经验 像他这种平时看起来) ── Previous context
“so strong and healthy, fall ill, it can hit like a mountain collapsing.”
00:03
(就你刚才这张口闭口的文化人) ── Previous context
“once they betray the country, they are the most terrifying.”
00:02
00:03
(不行) ── Previous context
“Once the ship sets sail, I won't be able to return to the South Seas for months.”
00:02
00:03
(只有摧毁她们的自尊) ── Previous context
“and turning them into inferior beings in your world will they be unable to”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(一棵环游世界的树) ── Previous context
“I don't care how you got this dream. Once you start, don't give up.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(- 进宫 - 现在进宫? 太冒险了) ── Previous context
“If the Imperial Guards stop us, what do we do?”
📐 万一...怎么办
→Nuance: 现代口语同义表达,意图完全一致
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 一旦]
📐 结果
→Nuance: 均强调目标导向做事的方法
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 后果]
📐 要么
→Nuance: 同向近义词根配对: [文章 ↔ 稿子]
⚡ 不用
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 不会...吧
→Contrast: 假设停药对比保证不断药
⚡ 一定
→Contrast: 停药恶化对比吃药没事
⚡ 结果
→Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]
⚡ 连...都...
→Contrast: 假设凑齐对比无法凑齐