发现
fā xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:03
(我以前觉得你那点小心思) ── Previous context
“were because life was hard. But now I see deep down,”
00:02
00:02
00:03
(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context
“You've got a lot of nerve. Where were you the past forty years?”
00:03
(我剖尸是为了救人 我有什么错?) ── Previous context
“Besides, I was very careful. They won't find out.”
00:02
00:02
00:03
(南京现在吃紧 遍地都是军警特宪 孙怀义的人也在) ── Previous context
“If anyone spots you, it's a dead end. I'm not afraid.”
00:03
00:02
(这三更半夜地烧纸) ── Previous context
“Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?”
00:03
(居然与她一起联起手来骗我) ── Previous context
“If I hadn't discovered that the gold coins were adulterated,”
00:03
(你们大可以放心 就是因为知道 才不放心) ── Previous context
“Bai Chun. You've got nothing but dollar signs in your eyes.”
00:02
(油门一踩 就是几万步 你 你能不能) ── Previous context
“talking about your car? I feel like we're just not”
00:02
00:03
(小姑娘小姑娘 不要想不开 跟你没关系) ── Previous context
“I found this in her bag. Are you just going to stand by and do nothing?”
00:02
(琛儿 琛儿琛儿) ── Previous context
“What if they find anything about me? What if they find anything about me?”
00:03
(那就不是练吹火的地方 是啊) ── Previous context
“Luckily, I found out early. If I were any later,”
00:02
00:03
(- 跟我走 - 你不该来这里 为什么?) ── Previous context
“Because I wasn't supposed to find you were in on it with the Celestial Lord,”
00:02
00:02
00:03
(我也担心你啊 他既如此谨慎) ── Previous context
“If he finds out you're an imposter, you'd give us away at once.”
00:02
00:02
(咱们一块撤得了 不行 伤员走得太慢) ── Previous context
“Japanese infantry will find us soon. Tell me.”
00:02
00:02
00:03
(娘子) ── Previous context
“let's go already. We'll get in trouble if they notice us.”
00:02
(竟然走了) ── Previous context
“What did she discover just now? What are you waiting for?”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(大锅菜 切那么细 那不炒成泥了吗) ── Previous context
“I see. It's not your knife skills. It's you who's off.”
00:02
(说不定是反过来) ── Previous context
“Maybe Song Xingyu saw long ago how insatiable you were”
00:02
(小林老师 他模仿你的衣服还有假发) ── Previous context
“he used to impersonate you. Since we found out his dark secret,”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(运输合同) ── Previous context
“[Contract for Transportation of Clothing Fabrics] Ji Ya is so focused on you that she didn't notice”
00:02
(灵主的信息 定能卖个好价钱) ── Previous context
“How come I didn't think of this great business?”
📌 放心
→Nuance: 表达同样的小心行事让对方安心
📌 放心
→Nuance: 叮嘱藏好别被发现,意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 用反问提示被发现的后果
📌 怎么办
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📌 知道吗
→Nuance: 催促离开且警告后果一致
📌 放心吧
→Nuance: 叮嘱藏好别被发现,意图一致
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 一个人
→Nuance: 转折叙事句式与意图相近