MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-xian
📌

发现

fā xiàn
📊 Corpus Indexed: 366 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
是因为生活不容易 但我现在我从骨子里发现
00:03
是因为生活不容易 但我现在我从骨子里 发现

(我以前觉得你那点小心思) ── Previous context

“were because life was hard. But now I see deep down,”

《隐身的名字》 · 42:45
View Clip →
要不是苟存忠发现这个娃
00:02
要不是苟存忠 发现 这个娃

(被你们当成了草) ── Previous context

“If Gou Cunzhong hadn't found her,”

《主角》 · 11:39
View Clip →
这要是被人发现了
00:02
这要是被人 发现 了

(你疯了) ── Previous context

“If this is discovered,”

《御赐小仵作》 · 36:03
View Clip →
你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你
00:03
你这人说话可真是的我 发现 你四十年哪去了你

(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context

“You've got a lot of nerve. Where were you the past forty years?”

《家事法庭》 · 03:22
View Clip →
更何况我行事小心 不会被发现的
00:03
更何况我行事小心 不会被 发现 的

(我剖尸是为了救人 我有什么错?) ── Previous context

“Besides, I was very careful. They won't find out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:02
View Clip →
一旦被人发现 你我都要死
00:02
一旦被人 发现 你我都要死

(为什么?私剖尸体是死罪) ── Previous context

“Once discovered, both of us will be executed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:56
View Clip →
我之前就发现你不对劲
00:02
我之前就 发现 你不对劲

(看你人模猴样的 要不要脸?) ── Previous context

“I knew something was off with you.”

《月鳞绮纪》 · 25:22
View Clip →
任何一个人发现你 都是死路一条 我不怕
00:03
任何一个人 发现 你 都是死路一条 我不怕

(南京现在吃紧 遍地都是军警特宪 孙怀义的人也在) ── Previous context

“If anyone spots you, it's a dead end. I'm not afraid.”

《八千里路云和月》 · 05:05
View Clip →
但是后来 还是差点被冉警官发现了
00:03
但是后来 还是差点被冉警官 发现 了

(转移了) ── Previous context

“But later, I almost got caught by Officer Ran.”

《黑夜告白》 · 07:04
View Clip →
就不怕被别人发现吗
00:02
就不怕被别人 发现 吗

(这三更半夜地烧纸) ── Previous context

“Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?”

《风过留痕》 · 29:13
View Clip →
若不是我发现金币掺假
00:03
若不是我 发现 金币掺假

(居然与她一起联起手来骗我) ── Previous context

“If I hadn't discovered that the gold coins were adulterated,”

《樊笼》 · 02:02
View Clip →
白椿 我发现你这个人 钻钱眼里了
00:03
白椿 我 发现 你这个人 钻钱眼里了

(你们大可以放心 就是因为知道 才不放心) ── Previous context

“Bai Chun. You've got nothing but dollar signs in your eyes.”

《生命树》 · 32:02
View Clip →
别老提你这车了 我发现我现在跟你
00:02
别老提你这车了 我 发现 我现在跟你

(油门一踩 就是几万步 你 你能不能) ── Previous context

“talking about your car? I feel like we're just not”

《生命树》 · 16:56
View Clip →
如果被发现 后患无穷
00:02
如果被 发现 后患无穷

(所以你什么事情都不要做) ── Previous context

“Should you be discovered, disaster will follow.”

《翘楚》 · 37:58
View Clip →
这是我在她包里面发现的 难道你要见死不救吗
00:03
这是我在她包里面 发现 的 难道你要见死不救吗

(小姑娘小姑娘 不要想不开 跟你没关系) ── Previous context

“I found this in her bag. Are you just going to stand by and do nothing?”

《家事法庭》 · 20:25
View Clip →
他们若是发现我怎么办 发现我怎么办
00:02
他们若是 发现 我怎么办 发现 我怎么办

(琛儿 琛儿琛儿) ── Previous context

“What if they find anything about me? What if they find anything about me?”

《朝雪录》 · 37:36
View Clip →
幸亏我发现得早 那要再晚点
00:03
幸亏我 发现 得早 那要再晚点

(那就不是练吹火的地方 是啊) ── Previous context

“Luckily, I found out early. If I were any later,”

《主角》 · 10:07
View Clip →
发现一架双引擎轰炸机
00:02
发现 一架双引擎轰炸机

(在距离本土六百海里处) ── Previous context

“spotted a twin-engine bomber”

《长河落日》 · 07:27
View Clip →
是因为我不该发现你早与星君勾结
00:03
是因为我不该 发现 你早与星君勾结

(- 跟我走 - 你不该来这里 为什么?) ── Previous context

“Because I wasn't supposed to find you were in on it with the Celestial Lord,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:16
View Clip →
我偷看晓乐 被吴达给发现了
00:02
我偷看晓乐 被吴达给 发现 了

(那是因为) ── Previous context

“That's because Wu Da caught me peeking at Xiaole.”

《风过留痕》 · 29:56
View Clip →
都发现不了你的破绽
00:02
都 发现 不了你的破绽

(可能我到现在) ── Previous context

“not have found the flaw in your schemes.”

《危险关系》 · 32:30
View Clip →
若发现你并非真正的医者 岂不是一下就露了马脚?
00:03
若 发现 你并非真正的医者 岂不是一下就露了马脚?

(我也担心你啊 他既如此谨慎) ── Previous context

“If he finds out you're an imposter, you'd give us away at once.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:51
View Clip →
有什么发现 镇子上空无一人
00:02
有什么 发现 镇子上空无一人

(注意观察) ── Previous context

“What did you find? The town is completely empty.”

《八千里路云和月》 · 12:13
View Clip →
日本的步兵很快会发现我们 叫我说啊
00:02
日本的步兵很快会 发现 我们 叫我说啊

(咱们一块撤得了 不行 伤员走得太慢) ── Previous context

“Japanese infantry will find us soon. Tell me.”

《八千里路云和月》 · 18:17
View Clip →
你是担心我们的计划被发现
00:02
你是担心我们的计划被 发现

(我有点担心) ── Previous context

“Are you worried our plan might be exposed,”

《樊笼》 · 09:16
View Clip →
发现你真实身份可怎么办呀
00:02
发现 你真实身份可怎么办呀

(幸亏今晚那些黑甲卫没发现我们 要是把我们抓住了) ── Previous context

“and found out your real identity?”

《朝雪录》 · 11:49
View Clip →
快走吧 一会被他们发现就麻烦了
00:03
快走吧 一会被他们 发现 就麻烦了

(娘子) ── Previous context

“let's go already. We'll get in trouble if they notice us.”

《朝雪录》 · 03:12
View Clip →
适才她到底发现了什么 愣着干什么呢
00:02
适才她到底 发现 了什么 愣着干什么呢

(竟然走了) ── Previous context

“What did she discover just now? What are you waiting for?”

《朝雪录》 · 10:26
View Clip →
这个奥兰多看着挺危险呀 你发现了吗
00:03
这个奥兰多看着挺危险呀 你 发现 了吗

(先生) ── Previous context

“this Orlando looks quite dangerous. Did you notice?”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
还是被他们发现了踪迹
00:02
还是被他们 发现 了踪迹

(多谢施主) ── Previous context

“They still discovered my trail.”

《御赐小仵作》 · 11:06
View Clip →
我发现的啊 唉呀妈呀 赶紧给他整走 整走
00:03
我 发现 的啊 唉呀妈呀 赶紧给他整走 整走

(师父 师父) ── Previous context

“Ma'am, I discovered it. Get him out of here.”

《隐身的名字》 · 32:24
View Clip →
我发现那个黑衣人的功法气息
00:02
我 发现 那个黑衣人的功法气息

(昭昭) ── Previous context

“the man in black”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:05
View Clip →
我发现呀你不是刀功不行 你是人不行
00:03
我 发现 呀你不是刀功不行 你是人不行

(大锅菜 切那么细 那不炒成泥了吗) ── Previous context

“I see. It's not your knife skills. It's you who's off.”

《主角》 · 40:52
View Clip →
也许宋兴雨当年就发现 你的贪得无厌
00:02
也许宋兴雨当年就 发现 你的贪得无厌

(说不定是反过来) ── Previous context

“Maybe Song Xingyu saw long ago how insatiable you were”

《白日提灯​》 · 03:16
View Clip →
我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密
00:02
我们全都给拍下来了 我们 发现 他不可告人的秘密

(小林老师 他模仿你的衣服还有假发) ── Previous context

“he used to impersonate you. Since we found out his dark secret,”

《灿如繁星》 · 37:14
View Clip →
我早就发现你有问题了
00:02
我早就 发现 你有问题了

(至于水桃) ── Previous context

“I knew there was something off about you.”

《大唐迷雾》 · 20:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
这要被经销商发现 那不得闹翻了
00:02
这要被经销商 发现 那不得闹翻了

(这风险挺大的) ── Previous context

“If distributors find out, it'll blow up.”

《夜色正浓》 · 35:12
View Clip →
夏总 听说金子 是在您这儿发现的
00:03
夏总 听说金子 是在您这儿 发现 的

(快得都快飞起来了) ── Previous context

“Ms. Xia, we heard gold was discovered here.”

《你好1983》 · 06:18
View Clip →
这个季雅 注意力都在你身上 完全没有发现
00:03
这个季雅 注意力都在你身上 完全没有 发现

(运输合同) ── Previous context

“[Contract for Transportation of Clothing Fabrics] Ji Ya is so focused on you that she didn't notice”

《你好1983》 · 18:36
View Clip →
以前我怎么没发现 这门生意呢
00:02
以前我怎么没 发现 这门生意呢

(灵主的信息 定能卖个好价钱) ── Previous context

“How come I didn't think of this great business?”

《白日提灯​》 · 03:28
View Clip →