这个季雅 注意力都在你身上 完全没有发现
“[Contract for Transportation of Clothing Fabrics] Ji Ya is so focused on you that she didn't notice”
THE DIALOGUE REEL
运输合同
“and transport contract.”
这个 季雅 注意力都在 你身上 完全没有发现
“[Contract for Transportation of Clothing Fabrics] Ji Ya is so focused on you that she didn't notice”
我们已经分头 签好了合同
“we've already split up and signed the contracts.”
“You distracted her perfectly, so our plan worked without a hitch.”
In competitive Chinese business dealings, colleagues often coordinate roles where one occupies the counterpart's attention while another secures formal agreements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all attention was focused on you
Use when describing how one person drew all focus away from other activities.
completely failed to notice
A common structure to express that someone remained totally oblivious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ji Ya, don't you think you're a bit too full of yourself?”
“You should comfort Ji Ya first. Okay, okay.”
“Actually, Ji Ya wanted fame and fortune through me,”
“no longer care about Ji Ya.”
“Looks like Ms. Ji Ya has made her move.”
“Ji Ya, thank you for giving me this opportunity.”