但是后来 还是差点被冉警官发现了
“But later, I almost got caught by Officer Ran.”
THE DIALOGUE REEL
转移了
“and moved it.”
但是后来 还是 差点被 冉警官 发现了
“But later, I almost got caught by Officer Ran.”
打开
“Open it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an officer as 'Surname + 警官' is the standard respectful and professional way to refer to police personnel in Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but later; but afterwards
A common transitional marker when shifting narrative time to introduce an unexpected development.
was almost (done by someone)
Combines '差点' (nearly) with the passive marker '被' to describe a close call or near mishap.
Indicates completion of the event and the emergence of a near-consequence in narrative past.
