身体很好的人 一旦生病 那就是病来如山倒
“so strong and healthy, fall ill, it can hit like a mountain collapsing.”
THE DIALOGUE REEL
说起生病那我可有经验 像他这种平时看起来
“As for falling ill, I know it well. Once men like him, who usually seem”
身体 很好 的人 一旦 生病 那就 是 病来如山倒
“so strong and healthy, fall ill, it can hit like a mountain collapsing.”
凶险得很啊 稍不留神 那就是小疾变大疾 一命呜
“It'll be perilous. One lapse, and a small ailment grows. Then a life is lost.”
“Do not underestimate his illness just because he looks strong; it could be critical.”
In traditional Chinese folk wisdom, individuals who rarely fall sick are believed to accumulate internal imbalances that manifest overwhelmingly when an illness finally breaks out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
illness strikes like a landslide
A common idiom used to describe sudden and devastating onset of serious sickness.
once; in case
Used as a conditional conjunction to introduce a hypothetical or sudden occurrence.
