MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-bing
📌

生病

shēng bìng
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你之前不是问我是不是生病了
00:02
你之前不是问我是不是 生病 了

(我说对什么了) ── Previous context

“Didn't you ask me before if I was sick?”

《南部档案》 · 24:18
View Clip →
是人皆会生病的
00:02
是人皆会 生病 的

(我阿爹的病…) ── Previous context

“People get sick.”

《翘楚》 · 10:38
View Clip →
你这脸色这么难看 你是不是生病了
00:02
你这脸色这么难看 你是不是 生病 了

(退一半也行啊) ── Previous context

“You don't look well. Are you sick?”

《爱情有烟火》 · 41:38
View Clip →
这病得了是真难受 千万别生病
00:02
这病得了是真难受 千万别 生病

(但是) ── Previous context

“being sick is awful. Don't ever get sick.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:14
View Clip →
我生病住院 不敢告诉父母
00:02
我 生病 住院 不敢告诉父母

(临近毕业) ── Previous context

“I got sick and was hospitalized. I didn't dare tell my parents about it.”

《轧戏》 · 20:48
View Clip →
对啊 生病就应该喝甜粥啊 不喜欢啊
00:03
对啊 生病 就应该喝甜粥啊 不喜欢啊

(甜的) ── Previous context

“Yes. You should eat sweet porridge when you're sick. You don't like it?”

《灿如繁星》 · 06:39
View Clip →
身体很好的人 一旦生病 那就是病来如山倒
00:03
身体很好的人 一旦 生病 那就是病来如山倒

(说起生病那我可有经验 像他这种平时看起来) ── Previous context

“so strong and healthy, fall ill, it can hit like a mountain collapsing.”

《白日提灯​》 · 23:34
View Clip →
这人哪有不生病的
00:02
这人哪有不 生病 的

(怎么就烧得这么严重了) ── Previous context

“People get sick.”

《以家人之名》 · 24:40
View Clip →
姐 你快回来 妈生病住院了
00:03
姐 你快回来 妈 生病 住院了

(喂 小飞) ── Previous context

“Xiaoming, come back quick. Mom's sick and hospitalized.”

《隐身的名字》 · 16:48
View Clip →
每个人都有可能会生病 都需要看病治病啊
00:03
每个人都有可能会 生病 都需要看病治病啊

(你现在这是生病) ── Previous context

“Anyone can get sick. And when you're sick, you need treatment.”

《爱情没有神话》 · 23:03
View Clip →
还解决不了我们这些生病的人吗?
00:03
还解决不了我们这些 生病 的人吗?

(他们解决不了这个病) ── Previous context

“But they can get rid of the sick ones.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:42
View Clip →
生病以后我常常在想
00:03
生病 以后我常常在想

(要看到最后哦) ── Previous context

“After I fell ill, I realized I should do something,”

《乩身》 · 32:02
View Clip →
怎么就生病了
00:02
怎么就 生病 了

(什么都看不到) ── Previous context

“How did he get sick?”

《岁月有情时》 · 13:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
还有前年宋砚生病了
00:03
还有前年宋砚 生病 了

(加起来得二两银子往上吧) ── Previous context

“And when Song Yan got sick the year before last,”

《逐玉》 · 27:14
View Clip →
我是意外死亡还是生病啊
00:02
我是意外死亡还是 生病 啊

(你起码帮我问问怎么死的行吗) ── Previous context

“Will it be an accident or an illness?”

《我的妈妈是校花》 · 01:52
View Clip →
有个生病的女儿是吧 我打听清楚了 没事
00:03
有个 生病 的女儿是吧 我打听清楚了 没事

(你不一样啊) ── Previous context

“You have a sick daughter, right? I asked around. It's fine.”

《除恶》 · 34:45
View Clip →
你敢生病吗 你有退路吗
00:02
你敢 生病 吗 你有退路吗

(你能随便说不吗) ── Previous context

“Do you dare to get sick? Do you have a way out?”

《开庭》 · 40:15
View Clip →
再说了 我跟你可不一样 我奶奶要是生病了
00:02
再说了 我跟你可不一样 我奶奶要是 生病 了

(行了 你别在这跟我废话了 这钱你转还是不转) ── Previous context

“Besides, we are not the same. If my grandmother is sick,”

《家事法庭》 · 40:21
View Clip →
我生病了 那你咋不接电话呢
00:02
我 生病 了 那你咋不接电话呢

(她在火车站等你半天 差点都没赶上火车) ── Previous context

“I'm sick. Why didn't you answer your phone?”

《隐身的名字》 · 26:02
View Clip →
可她生病过得那么痛苦
00:02
可她 生病 过得那么痛苦

(她只是在那一刻把我当成了别人) ── Previous context

“But she was so sick and in so much pain,”

《危险关系》 · 31:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
才仁之前生病了 你知道吗
00:02
才仁之前 生病 了 你知道吗

(你为什么不该听啊 你给我站住) ── Previous context

“Cairen was sick before. Did you know that?”

《生命树》 · 39:52
View Clip →
你这样下去会生病喔
00:02
你这样下去会 生病 喔

(年轻人你真的要小心喔) ── Previous context

“If you keep this up, you'll get sick.”

《向流星许愿的我们》 · 11:28
View Clip →
对对对 这个不生病最重要了
00:02
对对对 这个不 生病 最重要了

(别生病) ── Previous context

“Absolutely. Being healthy is the most important.”

《以家人之名》 · 24:43
View Clip →
这样闷着会生病的
00:02
这样闷着会 生病 的

(我帮你把门打开吧) ── Previous context

“Staying shut in like this will make you sick.”

《莫离》 · 06:04
View Clip →
它好像生病了 刚在我身上吐了
00:02
它好像 生病 了 刚在我身上吐了

(不管了) ── Previous context

“I think it might be sick. It just threw up on me.”

《灿如繁星》 · 36:33
View Clip →
他是我们校足球队的王教练 他的狗生病了
00:03
他是我们校足球队的王教练 他的狗 生病 了

(有急事) ── Previous context

“He's Coach Wang of our school's football team. His dog got sick,”

《灿如繁星》 · 38:43
View Clip →
看着也不像生病了呀
00:02
看着也不像 生病 了呀

(不是都请病假了吗) ── Previous context

“They don't look sick to me.”

《纯真年代的爱情》 · 43:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
现在生病了啊 主要是得养病
00:02
现在 生病 了啊 主要是得养病

(这事您就别操心了) ── Previous context

“Right now, the most important thing is for you to focus on getting better.”

《爱情有烟火》 · 08:31
View Clip →
你感冒发烧生病
00:02
你感冒发烧 生病

(给你找最好的医生开刀) ── Previous context

“When you caught a cold and had a fever,”

《隐身的名字》 · 18:05
View Clip →
刚买完 这娃生病了 没顾上嘛
00:02
刚买完 这娃 生病 了 没顾上嘛

(秦娥帮着给挑的) ── Previous context

“Then the kid got sick, so I never got the chance.”

《主角》 · 03:38
View Clip →
老话讲喽 嘴壮不生病
00:02
老话讲喽 嘴壮不 生病

(这娃一点节制都没得) ── Previous context

“A good appetite keeps sickness away.”

《迷墙》 · 17:32
View Clip →
他生病了 在家休息 我已经帮他请过假了
00:03
他 生病 了 在家休息 我已经帮他请过假了

(文爸爸 小文同学在家吗) ── Previous context

“He's sick and resting at home. I've already asked for leave for him.”

《灿如繁星》 · 18:33
View Clip →
生病就生病吧
00:02
生病 就 生病 吧

(你这老头) ── Previous context

“a talkative”

《女神蒙上眼》 · 28:29
View Clip →
报兴趣班用钱 生病看病用钱的时候
00:03
报兴趣班用钱 生病 看病用钱的时候

(等小乐升学用钱) ── Previous context

“for extracurricular classes, or for medical bills,”

《危险关系》 · 34:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊
00:03
你要是不跟别人说你 生病 了 谁知道你有病啊

(你说你) ── Previous context

“If you didn't tell anyone you're sick, who'd have thought you are?”

《纯真年代的爱情》 · 13:09
View Clip →
知道我生病了 公司随便找一个借口 就把我调岗了
00:03
知道我 生病 了 公司随便找一个借口 就把我调岗了

(也进不了大厂 留不在大城市 那又怎么样呢) ── Previous context

“They made up an excuse to demote me when they found out I was sick.”

《家事法庭》 · 13:44
View Clip →
你生病不让我见
00:02
你 生病 不让我见

(把药放下 走吧) ── Previous context

“You wouldn't let me see you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:14
View Clip →
生病的原因是我骗了你
00:02
生病 的原因是我骗了你

(但我能否活下来 当时也不知道) ── Previous context

“I lied to you about why I got sick.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:00
View Clip →
你收敛点 难道你也想生病了
00:03
你收敛点 难道你也想 生病 了

(我过会儿要吻你) ── Previous context

“Restrain yourself. Do you also want to get sick?”

《白日提灯​》 · 34:05
View Clip →