为什么不告诉我你生病了 我是你的代理律师
“Why didn't you tell me that you're sick? I'm your representative lawyer.”
THE DIALOGUE REEL
怎么了这是 有人晕倒了
“What's going on? Someone passed out.”
为什么不告诉我 你 生病了 我是 你 的 代理律师
“Why didn't you tell me that you're sick? I'm your representative lawyer.”
“I have the right to know your condition.”
“You should trust me; keeping secrets jeopardizes both your health and our case.”
Chinese professionals like lawyers often blend rigorous professional boundaries with personal, quasi-familial concern when clients face life-threatening issues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
attorney of record; legal counsel
A standard legal term used in formal and professional contexts to describe an attorney representing a client.
why didn't you tell me
A direct rhetorical pattern expressing frustration or hurt when kept in the dark.
Marks a change of state regarding the client's medical condition.
